Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste veldblomroete neem ons suid van die staat se hoofstad, Perth, na die Serpentine- Nasionale Park.
Arabic[ar]
يأخذنا اول طريق للازهار البرية الى جنوب عاصمة الولاية، پيرث، الى متنزَّه سِرْپِنْتاين الوطني.
Cebuano[ceb]
Dalhon kita sa unang dalandalan sa ihalas nga kabulakan ngadto sa habagatan sa kaulohan sa estado, ang Perth, paingon sa Serpentine National Park.
Czech[cs]
První květinová stezka nás vede jižně od hlavního města státu, od Perthu, do národního parku Serpentine.
Danish[da]
Det første spor fører os sydpå fra hovedstaden, Perth, til Serpentine National Park.
German[de]
Die erste Wildblütenstraße führt uns südlich von Perth, der Hauptstadt Westaustraliens, in den Nationalpark Serpentine.
Greek[el]
Το πρώτο μονοπάτι αγριολούλουδων μας μεταφέρει στα νότια της πρωτεύουσας της πολιτείας, που είναι το Περθ, στο Εθνικό Πάρκο Σέρπενταϊν.
English[en]
The first wildflower trail takes us south of the state capital, Perth, to Serpentine National Park.
Spanish[es]
La primera ruta nos lleva al sur de la capital del estado, Perth, en dirección al Parque Nacional Serpentine.
Finnish[fi]
Ensimmäinen luontoreitti vie meidät Serpentinen kansallispuistoon osavaltion pääkaupungista Perthista etelään.
French[fr]
C’est au sud de Perth, la capitale, que nous emprunterons notre premier chemin floral, dans le parc national de Serpentine.
Croatian[hr]
Prvi tragovi divljeg cvijeća vode nas južno od glavnog grada Pertha do Nacionalnog parka Serpentine.
Hungarian[hu]
Az első vadvirágösvény Perth-től, a szövetségi állam fővárosától délre a Serpentine Nemzeti Parkba vezet bennünket.
Iloko[ilo]
Ti umuna a desdes ti atap a sabong ipannatayo idiay abagatan ti kabesera ti estado, ti Perth, agingga iti Serpentine National Park.
Italian[it]
Il primo itinerario ci porta a sud della capitale, Perth, nel Serpentine National Park.
Japanese[ja]
まず,州都のパースの南部からセルペンタイン国立公園に至る野花の道です。
Korean[ko]
첫 번째 야생화 오솔길은 주도(主都)인 퍼스의 남쪽, 서펀타인 국립 공원으로 뻗어 있다.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ വനപുഷ്പവഴി സംസ്ഥാനതലസ്ഥാനമായ പെർത്തിനു തെക്കു സെർപൻറയ്ൻ നാഷനൽ പാർക്കിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Først skal vi sør for delstatshovedstaden, Perth, til Serpentine nasjonalpark.
Dutch[nl]
De eerste wilde-bloemenroute voert ons ten zuiden van de hoofdstad van de deelstaat, Perth, naar het Serpentine National Park.
Portuguese[pt]
A primeira trilha de flores leva-nos ao sul da capital do Estado, Perth, ao Parque Nacional Serpentine.
Slovak[sk]
Prvá cesta za kvetmi nás zavedie južne od hlavného mesta štátu, ktorým je Perth, do národného parku Serpentine.
Swedish[sv]
Den första blomsterrutten leder oss söder om delstatens huvudstad, Perth, till Serpentine National Park.
Swahili[sw]
Pito la kwanza la maua-mwitu latupeleka kusini mwa jiji kuu la jimbo hili, Perth, hadi Mbuga ya Kitaifa ya Serpentine.
Tamil[ta]
முதல் காட்டுப்புஷ்ப தடம் நம்மை மாகாணத்தின் தலைநகராகிய பெர்த்துக்கு தெற்கேயுள்ள செர்ப்பன்ட்டைன் நேஷனல் பார்க்குக்குக் கொண்டுபோகிறது.
Tagalog[tl]
Ang unang landas ng mga ligaw na bulaklak ay magdadala sa atin sa timog ng kabisera ng estado, ang Perth, tungo sa Serpentine National Park.
Turkish[tr]
İlk kır çiçeği yolu bizi eyaletin başkenti olan Perth’in güneyine, Serpentine National Park’a götürüyor.
Zulu[zu]
Umzila wokuqala wokubuka izimbali usiyisa ngaseningizimu yenhloko-dolobha yalesisifundazwe, iPerth, eSerpentine National Park.