Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For tiden er udviklingslærens tilhængere selv optaget af diskussion om den nye „springteori“, der er formuleret i erkendelse af at den lange søgen efter manglende led ikke har været kronet med held.
German[de]
Selbst die Evolutionisten liegen gegenwärtig miteinander im Streit wegen einer neuen Theorie, „punctuated equilibrium“* genannt, in der zugegeben wird, daß die lange Suche nach den fehlenden Bindegliedern keine Ergebnisse gezeitigt hat.
Greek[el]
Ακόμη και οι οπαδοί της εξελίξεως βρίσκονται τώρα σε διαμάχη γύρω από μια νέα θεωρία, που λέγεται διακεκομμένη ισορροπία που ομολογεί ότι απέτυχε η μεγάλη έρευνα για τους ελλείποντες κρίκους.
English[en]
Even the evolutionists are currently embroiled in arguments about a new theory, called punctuated equilibrium, which admits that the long search for missing links has failed.
Spanish[es]
Actualmente hasta los evolucionistas están envueltos en disputas acerca de una nueva teoría llamada de equilibrio discontinuo o interrumpido, que reconoce que la larga búsqueda de eslabones perdidos ha fracasado.
French[fr]
D’ailleurs, les évolutionnistes sont actuellement en pleine discussion à propos d’une nouvelle théorie très controversée, l’équilibre ponctuel, qui admet que l’on n’a pas trouvé les chaînons manquants que l’on cherchait depuis si longtemps.
Italian[it]
Perfino gli evoluzionisti sono attualmente impegolati in discussioni su una nuova teoria, detta dell’equilibrio punteggiato, la quale ammette che la lunga ricerca degli anelli mancanti è stata vana.
Japanese[ja]
進化論者でさえ,今では“中断された平衡”と呼ばれる新しい理論をめぐる論争に巻き込まれています。 その理論は,失われた鎖の環を求める長年の研究が失敗したことを認めるものです。
Norwegian[nb]
Evolusjonistene diskuterer nå en ny teori, som kalles «punktuerte likevekter» — en «sprang-teori». Den er en innrømmelse av at den langvarige letingen etter manglende mellomledd ikke har ført til noe resultat.
Dutch[nl]
De evolutionisten zijn op het moment onderling verdeeld over een nieuwe theorie, door hen geïnterpuncteerd evenwicht genoemd, waarmee feitelijk wordt toegegeven dat de lange speurtocht naar ontbrekende schakels op een mislukking is uitgelopen.
Portuguese[pt]
Mesmo os evolucionistas estão atualmente enredados em discussões sobre uma nova teoria, chamada de equilíbrio entrecortado, que admite que a longa busca de elos faltantes tem falhado.
Swedish[sv]
Även evolutionisterna är för närvarande invecklade i diskussioner om en ny teori, kallad ”jämvikt med bruten kontinuitet”, enligt vilken man erkänner att det långa sökandet efter felande länkar har misslyckats.