Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا اخرجتنى من السرير ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли ме събуди?
Bosnian[bs]
I zbog toga si me izvukao iz kreveta?
Czech[cs]
Kvůli tomu jsi mě vytáhl z postele?
German[de]
Darum holst Du mich aus dem Bett?
Greek[el]
Γι'αυτό με ξύπνησες;
English[en]
This is why you've got me out of bed?
Spanish[es]
¿Para eso me sacaste de la cama?
Estonian[et]
Ja sellepärast peksid sa mu voodist välja?
Persian[fa]
اين چيزيه که واسش منو از تخت کشيدي بيرون ؟
French[fr]
C'est pour cette raison que tu m'as réveillé?
Croatian[hr]
I zbog toga si me izvukao iz kreveta?
Hungarian[hu]
Ezért keltettél fel?
Italian[it]
Per questo mi hai buttato giù dal letto?
Macedonian[mk]
И заради тоа ме извлече од кревет?
Dutch[nl]
Dit is waar je me voor wakker maakt?
Polish[pl]
Dlatego mnie obudziłeś?
Portuguese[pt]
Foi por isto que me acordou?
Romanian[ro]
Pentru asta m-ai sculat din pat?
Slovenian[sl]
Zato si me zbudil?
Serbian[sr]
И због тога си ме извукао из кревета?
Swedish[sv]
Var det det du väckte mig för?
Thai[th]
นี่เหรอที่คุณลงทุนปลุกผม
Turkish[tr]
Beni bu yüzden mi yataktan kaldırdın?
Chinese[zh]
所以 你 要 把 我 從 睡 夢 裏 吵起 來?