Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمى من العار والمهانة والجوع
Czech[cs]
Cítění hanby, potupy, hladu.
Greek[el]
Ενας πυρετος ατιμασης, ταπεινωσης και πεινας.
English[en]
A fever of disgrace, of indignity, of hunger.
Spanish[es]
Un sentimiento de desgracia, de indignidad, de hambre.
Persian[fa]
تبي از بي آبرويي ، توهين ، گرسنگي
Finnish[fi]
Häpeän, nöyryytyksen ja nälän vallassa.
French[fr]
Une fièvre causée par la honte, l'humiliation, la faim.
Hebrew[he]
קדחת של בושה, של השפלה, של רעב.
Hungarian[hu]
A szégyen, megalázottság, éhezés állapotában.
Dutch[nl]
Een sfeer van schande, van vernedering. Er heerste honger.
Polish[pl]
Gorączka zhańbienia, upokorzenia, głodu.
Portuguese[pt]
Um sentimento de desgraça, de indignidade, de fome.
Romanian[ro]
O febră provenită din dizgraţie, lipsă de demnitate şi foamete.
Serbian[sr]
Groznica sramote, poniženja, gladi.
Turkish[tr]
Ezilmişlik, küçük düşmüşlük, açlık vardı.