Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette projekt, der er af stor udviklingsmæssig og miljømæssig betydning, skal føre til, at 600 mio. kubikmeter vand årligt tilføres Thessalia, således at hovedsagelig en række miljøproblemer (ødelæggelsen af floden Pinios' økosystem, udtørringen af de vandførende lag i undergrunden osv.), vandforsynings- og vandingsproblemer og problemer med at forebygge oversvømmelser kan løses.
German[de]
Im Rahmen des Vorhabens mit seinen zahlreichen entwicklungs- und umweltpolitischen Komponenten ist vorgesehen, jährlich 600 Mio. Kubikmeter Wasser nach Thessalien zu leiten, um dort insbesondere Umweltprobleme (Umweltzerstörung am Fluss Peneios, Vernichtung von Grundwasser führenden Schichten usw.) sowie Probleme der Wasserversorgung, der Bewässerung, der Energieversorgung sowie des Hochwasserschutzes zu bewältigen.
Greek[el]
Το έργο αυτό, με πολλαπλό αναπτυξιακό και περιβαλλοντικό χαρακτήρα, προβλέπει την μεταφορά νερού στη Θεσσαλία 600 εκ. μ3/έτος, ώστε να αντιμετωπισθούν κυρίως περιβαλλοντικά προβλήματα (οικολογική καταστροφή ποταμού Πηνειού, καταστροφή υπόγειων υδροφορέων κλπ.), προβλήματα ύδρευσης, άρδευσης, ενεργειακά και πρόληψης πλημμυρών.
English[en]
This project, which has wide-ranging developmental and environmental features, provides for the transport of water to Thessaly at the rate of 600 million cubic metres a year in order to overcome principally environmental problems (ecological disaster affecting the River Pinios, complete depletion of groundwater), and problems relating to water supply, irrigation, energy and flood prevention.
Spanish[es]
Este proyecto, tan importante para el desarrollo y el medio ambiente, prevé el trasvase hacia Tesalia de 600 millones de m3 de agua al año, sobre todo para hacer frente a problemas ecológicos como, por ejemplo, la degradación del río Pineo y la destrucción de las capas freáticas, pero también a problemas de suministro de agua y de riego, suministro energético y prevención de inundaciones.
Finnish[fi]
Tämä kehitys- ja ympäristövaikutuksiltaan monitahoinen hanke edellyttää 600 miljoonan vesikuutiometrin johtamista Thessaliaan vuosittain etupäässä ympäristöön liittyvien ongelmien (Pinios-joen ympäristökatastrofi, pohjavesien loppuminen jne.) sekä vesihuoltoon, kasteluun, energiaan ja tulvien ennaltaehkäisyyn liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
French[fr]
Ce projet, qui présente de nombreux avantages sur le plan du développement et de l'environnement, prévoit le transfert de 600 millions de mètres cubes d'eau par an vers la Thessalie, principalement destiné à résoudre des problèmes environnementaux (destruction de l'écosystème du Pinios, épuisement des nappes d'eau souterraines, etc) ainsi que des problèmes d'alimentation en eau, d'irrigation, d'approvisionnement en énergie et de prévention des inondations.
Italian[it]
Il suddetto progetto, così rilevante sotto il profilo dello sviluppo e dell’ambiente, prevede il convogliamento in Tessaglia di 600 milioni di m3 d' acqua all’anno per poter affrontare soprattutto problemi ecologici – ad esempio, il degrado ambientale del fiume Pineiós, l'esaurimento delle falde freatiche ecc. – ma anche problemi connessi con l’approvvigionamento idrico e l’irrigazione, l'approvvigionamento energetico e la prevenzione delle inondazioni.
Dutch[nl]
Het genoemde project, dat zowel een ontwikkelings- als milieuproject is, moet ervoor zorgen dat 600 miljoen m3/jaar naar Thessalië worden vervoerd om een oplossing te bieden voor de milieuproblemen (milieuverontreiniging van de Piniosrivier, verontreiniging van het grondwater, enz.), en de problemen inzake de watervoorziening, irrigatie, energievoorziening en preventie van overstromingen.
Portuguese[pt]
As referidas obras, de grande importância do ponto de vista do desenvolvimento e do ambiente, fazem parte de um projecto que prevê a canalização para a região da Tessália de 600 milhões de m3 de água por ano, sobretudo a fim de solucionar problemas ecológicos (como, por exemplo, a degradação do rio Piniós, a destruição dos lençóis subterrâneos, etc.), assim como problemas ligados ao aprovisionamento de água, à irrigação, ao abastecimento de energia e à prevenção de inundações.
Swedish[sv]
Det här projektet, som till sin karaktär på otaliga sätt kan ses som ett utvecklingsprojekt och ett miljöprojekt, syftar till att transportera 600 miljoner kubikmeter vatten per år till Thessalien, för att på detta sätt först och främst tackla miljöproblemen (miljökatastrofen i floden Pinios, förstört grundvatten etc.), problem i anslutning till vattenförsörjningen, bevattningen, energiproblemen och åtgärderna för att förebygga översvämningar.