Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد عودتهم شمالا نهبوا بلدات المملكة الجنوبية، من السامرة (ربما كانت قاعدة عملياتهم) الى بيت حورون. — ٢ اخ ٢٥: ٦-١٠، ١٣.
Cebuano[ceb]
Busa human sa ilang pagbalik sa A ilang giagawan ang mga lungsod sa habagatang gingharian, gikan sa Samaria (lagmit ang sukaranan sa ilang kalihokan) hangtod sa Bet-horon. —2Cr 25: 6-10, 13.
Czech[cs]
Když se tedy vrátili na S, začali plenit města jižního království, od Samaří (což byla pravděpodobně jejich základna) až po Bet-choron. (2Pa 25:6–10, 13)
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, αφού επέστρεψαν στο Β, λεηλάτησαν διάφορες πόλεις του νότιου βασιλείου, από τη Σαμάρεια (που μπορεί να ήταν η βάση των επιχειρήσεών τους) μέχρι τη Βαιθ-ορών.—2Χρ 25:6-10, 13.
English[en]
So after their return N they plundered towns of the southern kingdom, from Samaria (perhaps their base of operations) as far as Beth-horon. —2Ch 25:6-10, 13.
Spanish[es]
Por tanto, después de su regreso al N., saquearon las ciudades del reino meridional, desde Samaria (quizás su base de operaciones) hasta Bet-horón. (2Cr 25:6-10, 13.)
French[fr]
C’est pourquoi, après leur retour dans le N., ils pillèrent les villes du royaume du Sud, depuis Samarie (peut-être leur base d’opérations) jusqu’à Beth-Horôn. — 2Ch 25:6-10, 13.
Indonesian[id]
Maka, setelah mereka kembali ke utara, mereka menjarah kota-kota di kerajaan selatan, dari Samaria (mungkin pangkalan operasi mereka) sampai ke Bet-horon.—2Taw 25:6-10, 13.
Iloko[ilo]
Isu a kalpasan ti panagsublida iti amianan, sinamsamanda ti il-ili iti makin-abagatan a pagarian, manipud Samaria (nalabit ti pannakasentroda) agingga iti Bet-horon. —2Cr 25:6-10, 13.
Italian[it]
Perciò dopo essere tornati a N saccheggiarono alcune città del regno meridionale, da Samaria (forse la base delle loro operazioni) fino a Bet-Oron. — 2Cr 25:6-10, 13.
Georgian[ka]
ასე რომ, ჩრდილოეთში დაბრუნებულებმა სამხრეთი სამეფოს ქალაქების ძარცვა დაიწყეს სამარიიდან (შესაძლოა, მათი ბანაკის ადგილი) ბეთ-ხორონამდე (2მტ. 25:6—10, 13).
Korean[ko]
그래서 그들은 북쪽으로 돌아온 뒤에 사마리아(아마 그들의 활동 본거지였을 것임)에서부터 벳-호론에 이르기까지 남쪽 왕국의 성읍들을 약탈하였다.—대둘 25:6-10, 13.
Norwegian[nb]
Da de hadde vendt hjem, plyndret de derfor byer i det sørlige riket, fra Samaria (kanskje deres operasjonsbase) til Bet-Horon. – 2Kr 25: 6–10, 13.
Polish[pl]
Toteż wracając na pn., splądrowali miasta południowego królestwa — od Samarii (która mogła być ich bazą wypadową) aż po Bet-Choron (2Kn 25:6-10, 13).
Portuguese[pt]
Assim, depois de voltarem para o N, saquearam pequenas cidades do reino meridional, desde Samaria (talvez sua base de operações) até Bete-Horom. — 2Cr 25:6-10, 13.
Russian[ru]
Поэтому, уйдя к себе на С., они стали грабить города южного царства, от Самарии (где у них, возможно, была ставка) до самого Беф-Орона (2Лт 25:6—10, 13).
Albanian[sq]
Kështu, pasi u kthyen në veri, ata plaçkitën qytetet e mbretërisë jugore, nga Samaria (që mbase ishte baza e veprimeve të tyre) deri në Beth-Horon. —2Kr 25:6-10, 13.
Swedish[sv]
När de hade återvänt hem plundrade de därför städer i Sydriket, från Samaria (möjligen deras operationsbas) till Bet-Horon. (2Kr 25:6–10, 13)
Tagalog[tl]
Kaya pagkabalik nila sa H, nandambong sila sa mga bayan ng timugang kaharian, mula Samaria (marahil ay ang base ng kanilang mga operasyon) hanggang Bet-horon. —2Cr 25:6-10, 13.