Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أنه ليس هناك شخص به مرض إلتهاب الكبد المُزمن
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че " никой " готин няма Епстейн-Бар вече.
Czech[cs]
Nikdo na úrovni už dnes nemá Epstein-Barr.
German[de]
Niemand Cooles hat heutzutage noch Epstein-Barr.
Greek[el]
Εννοώ, κανένας καλός δεν έχει Epstein-Barr πια.
English[en]
I mean, nobody cool has Epstein-Barr anymore.
Spanish[es]
Digo: " Nadie con buena onda tiene Epstein-Barr. "
Estonian[et]
Ühelgi normaalsel inimesel pole enam Epstein-Barri viirust.
Finnish[fi]
Epstein-Barr-oireyhtymähän ei ole enää muotia.
French[fr]
Personne n'ose attraper d'herpès de nos jours.
Hebrew[he]
אני מתכוונת לזה שלאף אחד מדליק אין יותר אפסטין-בר.
Croatian[hr]
Nitko tko je cool ima danas Epstein-Barr.
Italian[it]
Nessuno in gamba soffre più di Epstein-Barr.
Dutch[nl]
De ziekte van Pfeiffer is zo uit de mode.
Portuguese[pt]
Quer dizer, já ninguém de bem tem Epstein-Barr.
Romanian[ro]
Nimeni tare nu mai are Epstein-Barr.
Slovenian[sl]
Nobena kul oseba nima Epstein-Barr.
Serbian[sr]
Nitko tko je cool ima danas Epstein-Barr.
Turkish[tr]
Karizma sahibi kimse artık Epstein Barr olmuyor.