Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein anderer junger Mann fand mit einem Metalldetektor ein 270 g schweres Nugget, das etwa 6 000 Dollar wert war.
Greek[el]
Ένας άλλος νεαρός, εξοπλισμένος μ’ έναν ανιχνευτή μετάλλων, βρήκε έναν ακατέργαστο σβώλο χρυσού 270 γραμμάρια (9,5 ουγγιές), αξίας γύρω στα 6.000 δολλάρια.
English[en]
Another young man, armed with a metal detector, found a 270-gm (9.5-oz.) nugget, worth about $6,000.
Finnish[fi]
Eräs nuorimies löysi metallinilmaisimen avulla 270 gramman kimpaleen, jonka arvo oli noin 6000 dollaria.
Italian[it]
Un altro giovane, munito di un rivelatore di metalli, ha trovato una pepita di 270 grammi del valore di circa 6.000 dollari.
Japanese[ja]
別の青年は,金属探知器という武器を駆使して,270グラムある約6,000ドル(約138万円)相当の天然の金塊を見付けました。
Korean[ko]
금속 탐지기를 갖춘 다른 젊은 사람은 약 6,000‘달러’에 상당하는 270‘그램’짜리 금덩어리를 발견했다.
Norwegian[nb]
En annen ung mann, som var utstyrt med en metalldetektor, fant en gullklump på 270 gram som var verd omkring 36 000 kroner.
Dutch[nl]
Een andere jonge man, uitgerust met een metaaldetector, vond een goudklompje, een zogenaamde ’nugget’, van 270 gram, een vondst ter waarde van ongeveer ƒ 15.000.
Portuguese[pt]
Cr$ 93.000,00) por minuto. Outro jovem senhor, equipado com um detector de metais, encontrou uma pepita de 270 gramas, no valor de cerca de 6.000 dólares (Cr$ 930.000,00).
Swedish[sv]
En annan ung man, utrustad med en metalldetektor, fann en guldklimp på 270 gram, värd omkring 30.000 kronor.