Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
CS 10.11.2011 Úřední věstník Evropské unie 135 Původní doporučení ( body 119 – 123 zvláštní zprávy ) Celkové posouzení provedených opatření ( hodnocení ex post 2000 – 2006 ) Přetrvávající či další nedostatky ( připravované hodnocení ex post 2007 – 2013 ) Odpověď Komise d ) hodnotitelé upozornili, že je rovněž nutné věnovat větší pozornost postupu předkládání projektových žádostí a schvalování projektů; GŘ REGIO zadala vypracování zprávy o systémech řízení a provádění, kterou hodlá zohlednit pro koncepci na období od roku 2014. e ) při následném hodnocení je v budoucnu potřeba zaměřit se více na interní hodnocení prováděná příslušnými ministerstvy a regionálními orgány.
German[de]
DE 10.11.2011 Amtsblatt der Europäischen Union 135 Ursprüngliche Empfehlungen ( Ziffern 119-123 des Sonderberichts ) Gesamtbewertung der getroffenen Maßnahmen ( Ex-post-Bewertungen 2000-2006 ) Verbleibende oder zusätzliche Schwachstellen ( anstehende Ex-post-Bewertungen 2007-2013 ) Antwort der Kommission d ) Wie von den Bewertern unterstrichen, sollte auch dem Projektbeantragungs-und -genehmi gungsverfahren zusätzliche Aufmerksamkeit ge widmet werden. Die GD REGIO gab ein Arbeitspaket zu den Ver waltungs-und Durchführungssystemen in Auf trag, das sie bei der Ausgestaltung des im Jahr 2014 beginnenden Zeitraums zu berücksichtigen beabsichtigt. e ) Interne Bewertungen durch die zuständigen Mi nisterien oder regionalen Behörden sollten bei künftigen Ex-post-Bewertungen stärker berück sichtigt werden.
Greek[el]
EL 10.11.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 135 Αρχικές συστάσεις ( σημεία 119 έως 123 της ειδικής έκθεσης ) Συνολική αξιολόγηση των ληφθέντων μέτρων ( εκ των υστέρων αξιολογήσεις 2000-2006 ) Εκκρεμούσες ή πρόσθετες αδυναμίες ( επικείμενες εκ των υστέρων αξιολογήσεις 2007-2013 ) Απάντηση της Επιτροπής δ ) επίσης, όπως τόνισαν οι αξιολογητές, είναι ανα γκαίο να δοθεί επιπλέον προσοχή στη διαδικασία υποβολής και έγκρισης σχεδίων · Η ΓΔ REGIO ανέθεσε σειρά εργασιών σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και υλοποίησης, τις οποίες προτίθεται να λάβει υπόψη για τον σχεδιασμό της περιόδου η οποία αρχίζει το 2014. ε ) στις μελλοντικές εκ των υστέρων αξιολογήσεις, τα οικεία υπουργεία ή περιφερειακές αρχές πρέπει να δώσουν μεγαλύτερη σημασία στις εσωτερικές αξιο λογήσεις.
English[en]
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 135 Initial recommendations ( Paragraphs 119 to 123 of the Special Report ) Overall assessment of actions taken ( 2000-2006 ex-post evaluations ) Remaining or additional weaknesses ( upcoming 2007-2013 ex-post evaluations ) Commission ’ s reply ( d ) additional attention also needs to be given to the project application and approval process as the evaluators pointed out; DG REGIO commissioned a Workpackage on management and implementation systems which it intends to take into account for the design of the period starting in 2014. ( e ) there should be greater focus on internal evaluations by the relevant ministries or regional authorities in future ex-post assessments.
Spanish[es]
ES 10.11.2011 DiarioOficialdelaUniónEuropea 135 Recomendaciones iniciales ( apartados 119 a 123 del Informe Especial ) Valoración global de las acciones emprendidas ( evaluaciones ex post 2000-2006 ) Puntos débiles no resueltos o nuevos ( próximas evaluaciones ex post 2007-2013 ) Respuesta de la Comisión d ) también se ha de prestar más atención a la aplicación de proyectos y al proceso de aproba ción, tal como han señalado los evaluadores; La DG REGIO ha encargado un Paquete de tra bajo sobre sistemas de gestión y ejecución que pretende tener en cuenta para diseñar el período que comienza en 2014. e ) ha de centrarse más en las evaluaciones internas por parte de los ministerios o autoridades com petentes en futuras evaluaciones ex post.
Finnish[fi]
FI 10.11.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti 135 Alkuperäinen suositus ( Erityiskertomuksen kohdat 119 – 123 ) Toteutettuja toimia koskeva yleisarvio ( ohjelmakautta 2000 – 2006 koskevat jälkiarviot ) Jäljellä olevat puutteet tai uudet puutteet ( ohjelmakautta 2007 – 2013 koskevat tulevat jälkiarviot ) Komission vastaus d ) Erityistä lisähuomiota on arvioijien näkemyksen mukaisesti kiinnitettävä myös hankehakemus-ja hyväksyntäprosessiin Aluepolitiikan pääosasto tilasi hallinnointi-ja täy täntöönpanojärjestelmiä koskevia selvityksiä, jotka se aikoo ottaa huomioon suunnitellessaan vuo desta 2014 alkavaa kautta. e ) Tulevissa jälkiarvioinneissa on painotettava enemmän asianomaisten ministeriöiden tai alu eellisten viranomaisten tekemiä sisäisiä arvioin teja.
French[fr]
FR 10.11.2011 Journal officiel de l ’ Union européenne 135 Recommandations initiales ( points 119 à 123 du rapport spécial ) Évaluation globale des mesures prises ( évaluations ex post 2000-2006 ) Faiblesses restantes ou supplémentaires ( prochaines évaluations ex post 2007-2013 ) Réponse de la Commission d ) il faut aussi porter un plus grand intérêt au processus de présentation et d'approbation du projet, comme les évaluateurs l'ont souligné; La DG REGIO a commandé une série de travaux sur les systèmes de gestion et de mise en œuvre, qu ’ elle entend prendre en considération pour la conception de la période commençant en 2014. e ) à l'avenir, il conviendrait d'accorder davantage d'importance, lors des évaluations ex post, aux évaluations internes réalisées par les ministères ou les autorités régionales compétents.
Maltese[mt]
MT 10.11.2011 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 135 Ir-rakkomandazzjonijiet inizjali ( Il-paragrafi 119-123 tar-Rapport Speċjali ) Il-valutazzjoni ġenerali tal-azzjonijiet meħuda ( l-evalwazzjonijiet ex post 2000-2006 ) Id-dgħufijiet li għad hemm jew dgħufijiet oħra ( l-evalwazzjonijiet ex post 2007-2013 li ġejjin ) Ir-risposta tal-Kummissjoni ( d ) Għandha tingħata wkoll attenzjoni addizzjonali għall-proċess ta ’ applikazzjoni u approvazzjoni ta ’ proġett hekk kif qalu l-persuni li għamlu l-evalwazzjoni; Id-DĠ Regio kkummissjona Workpackage dwar is-sistemi ta ’ ġestjoni u implimentazzjoni li huwa beħsiebu jieħu inkonsiderazzjoni għat-tfassil tal-perjodu li jibda fl-2014. ( e ) Jeħtieġ li tingħata attenzjoni addizzjonali fuq evalwazzjonijiet interni mill-ministeri jew awto ritajiet reġjonali rilevanti fil-valutazzjonijiet ex post futuri.
Dutch[nl]
NL 10.11.2011 PublicatiebladvandeEuropeseUnie 135 Oorspronkelijke aanbevelingen ( paragrafen 119-123 van het speciaal verslag ) Algehele beoordeling van de genomen maatregelen ( evaluaties achteraf voor 2000-2006 ) Resterende of bijkomende tekortkomingen ( komende evaluaties achteraf voor 2007-2013 ) Antwoord van de Commissie d ) zoals de evaluatoren hebben verklaard, moeten ook de procedures voor het aanvragen en goed keuren van projecten extra aandacht krijgen; DG REGIO heeft een werkpakket over beheersen uitvoeringssystemen besteld, waarmee zij rekening wil houden bij het ontwerp voor de periode vanaf 2014. e ) in toekomstige beoordelingen achteraf moet meer aandacht worden besteed aan interne eva luaties door de betrokken ministeries of regio nale autoriteiten.
Polish[pl]
PL 10.11.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 135 Zalecenia początkowe ( pkt 119-123 sprawozdania specjalnego ) Ogólna ocena podjętych działań ( oceny ex post za lata 2000 – 2006 ) Utrzymujące się lub dodatkowe uchybienia ( przyszłe oceny ex post za lata 2007 – 2013 ) Odpowiedź Komisji d ) zgodnie z sugestiami oceniających więcej uwagi należy również poświęcić procesowi składania i zatwierdzania wniosków projektowych; DG REGIO zleciła przygotowanie materiałów informacyjnych na temat systemów zarządzania i realizacji, które zamierza wziąć pod uwagę przy opracowywaniu okresu rozpoczynającego się w 2014 r. e ) w ramach przyszłych ocen ex post w większym stopniu należałoby uwzględnić wewnętrzne oceny dokonywane przez odpowiednie minis terstwa i władze regionalne.
Portuguese[pt]
PT 10.11.2011 JornalOficialdaUniãoEuropeia 135 Recomendações iniciais ( Pontos 119-123 do Relatório Especial ) Avaliação global das medidas tomadas ( avaliações ex post 2000-2006 ) Insuficiências restantes ou adicionais ( próximas avaliações ex post 2007-2013 ) Resposta da Comissão d ) é igualmente necessário dar mais atenção ao processo de candidatura e de aprovação do pro jecto, como os avaliadores sublinharam; A DG Regio encomendou um relatório sobre os sistemas de gestão e de execução, que tenciona ter em conta para a concepção do período com iní cio em 2014. e ) em futuras avaliações ex post, deverá conceder-se mais importância às avaliações internas efectua das pelos ministérios ou autoridades regionais competentes.
Slovak[sk]
SK 10.11.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie 135 Pôvodné odporúčania ( body 119 – 123 osobitnej správy ) Celkové hodnotenie prijatých opatrení ( následné hodnotenia za obdobie 2000 – 2006 ) Ostávajúce alebo ďalšie nedostatky ( nadchádzajúce následné hodnotenia za obdobie 2007 – 2013 ) Odpoveď Komisie d ) zvýšenú pozornosť je tiež potrebné venovať procesu predkladania žiadostí a schvaľovaniu projektov, ako to zdôraznili hodnotitelia; GR REGIO zadalo úlohu vytvoriť pracovný balík týkajúci sa systémov riadenia a implementácie, ktorý mieni zohľadniť pri návrhu obdobia začína júceho sa rokom 2014. e ) pri budúcich následných hodnoteniach je potrebné viac sa zamerať na vnútorné hodno tenia príslušnými ministerstvami alebo regionál nymi úradmi.
Slovenian[sl]
SL 10.11.2011 UradnilistEvropskeunije 135 Prvotno priporočilo ( odstavki 119 – 123 posebnega poročila ) Skupna ocena sprejetih ukrepov ( naknadna vrednotenja za obdobje 2000 – 2006 ) Preostale ali dodatne slabosti ( naslednja naknadna vrednotenja za obdobje 2007 – 2013 ) Odgovor Komisije ( d ) Dodatno pozornost je treba posvetiti tudi postopku projektnih vlog in odobritve projektov, kot so opozorili izvajalci vrednotenj. GD REGIO je naročil delovni paket o upravljav skih in izvajalskih sistemih, ki ga namerava upoštevati pri načrtovanju obdobja, ki se začne leta 2014. ( e ) Relevantna ministrstva ali regionalne oblasti bi morali pri prihodnjih naknadnih ocenjevanjih večjo pozornost nameniti notranjim vrednote njem.