Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة من أنها تحظي بقتل أصدقائي بفرح وتحظي بمرح كثير
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че убива някъде щястливо мои другари, прекарвайки си страхотно времето.
Czech[cs]
Vsadím se, že si teď užívá zabíjení mých kámošů.
German[de]
Sicher schlachtet sie gerade voller Inbrunst ein paar meiner Kumpels ab.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι σκοτώνει χαρωπά κάποιους φίλους μου, περνώντας τρανά!
English[en]
I'm sure she's merrily slaying some pals of mine, havin'a grand old time.
Spanish[es]
Seguro que estará matando a algún colega mío, pasándoselo en grande.
Finnish[fi]
Hän varmaan tappaa kamujani onnellisena ja pitää hauskaa.
Hebrew[he]
אני בטוח שהיא קוטלת בכיף כמה חברים שלי, נהנית כמו תמיד.
Croatian[hr]
Siguran sam da negdje sretno ubija moje prijatelje, divno se provodi.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy vidáman gyilkolássza a haverjaimat, és remekül érzi magát.
Dutch[nl]
Ze is vast gezellig wat vrienden van me aan het doden.
Polish[pl]
Jestem pewien, ze radośnie gromi moich kumpli i doskonale się bawi.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que ela está caçando os meus colegas, e se divertindo muito
Romanian[ro]
Sunt sigur că ucide fericită nişte amici de-ai mei.
Slovenian[sl]
Verjetno veselo pobija moje kolege in se ima krasno.
Turkish[tr]
Eminim mutlu bir şekilde arkadaşlarımı avlayıp iyi vakit geçiriyordur.