Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلقت جميع المصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية عن طريق مصرف تنـزانيا القائمة المتعلقة بمنع وكشف المعاملات المالية غير المشروعة التي يمكن أن يستفيد منها أفراد أو كيانات يشتبه في انتمائهـم إلى القاعدة أو في ارتباطهـم بها.
Spanish[es]
Todos los bancos y las instituciones financieras no bancarias han recibido, por conducto del Banco de Tanzanía, la Lista para la prevención y detección de posibles transacciones financieras ilícitas que pudieren beneficiar a personas o entidades de las que se piense que pertenecen a Al-Qaida o están relacionadas con Al-Qaida.
French[fr]
Toutes les institutions financières bancaires et non bancaires ont reçu de la Banque de Tanzanie la liste pour la prévention et la détection d’opérations financières illicites susceptibles d’être réalisées au profit de personnes ou d’entités présumées appartenir ou être liées à l’organisation Al-Qaida.
Russian[ru]
Все банки и небанковские финансовые учреждения получают через Банк Танзании перечень, предназначенный для предотвращения и выявления возможных незаконных финансовых сделок, которые могли бы совершаться в интересах лиц или организаций, подозреваемых в принадлежности к «Аль-Каиде».
Chinese[zh]
所有银行和非银行金融机构都通过坦桑尼亚银行收到了清单,以防止和发现可能涉嫌使属于“基地”组织或与“基地”组织有联系的个人或实体受益的非法金融交易。