Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد هجمات " النارفيك " الأولى ، سنّ الجيش بروتوكولات جديدة لمكافحة الأوبئة
Bulgarian[bg]
След първата атака с Нарвик, военните приеха нов акт за сигурност, за да се справят с инфекцията.
Czech[cs]
Po prvních útocích Narviku přijala armáda nové protokoly pro boj s agresivně infekčními nákazami.
Danish[da]
Efter det første Narvik angreb vedtog militæret nye protokoller til at håndtere aggressive sygdomme.
Greek[el]
Μετά τις πρώτες επιθέσεις του Νάρβικ, ο στρατός έθεσε νέα πρωτόκολλα... για να αντιμετωπίζει μολυσματικές ασθένειες.
English[en]
After the first attacks, the military enacted new protocols to deal with infectious disease.
Spanish[es]
Después del primer ataque de Narvik, los militares crearon nuevos protocolos para tratar con infecciones agresivamente.
Estonian[et]
Pärast esimest Narviku rünnakut kehtestas sõjavägi uued protokollid tegelemaks agressiivsete nakkushaigustega.
Finnish[fi]
Ensimmäisen NARVIKIN jälkeen armeija sääti uudet säännöt aggressiivisille infektiotaudeille.
French[fr]
Après la première attaque du Narvik, l'armée a créé de nouveaux protocoles pour combattre les épidémies.
Croatian[hr]
Nakon prvog NARVIK-a, donesen je protokol za agresivne zaraze.
Hungarian[hu]
A Narvik első felbukkanása után a hadsereg új eljárásokat léptetett érvénybe, hogy kezelni tudják az ilyen agresszivitást okozó fertőzéseket.
Italian[it]
Dopo il primo attacco di Narvik, l'esercito ha attivato una nuova serie di protocolli per affrontare delle epidemie molto aggressive.
Dutch[nl]
Na de eerste Narvik aanvallen, het leger besloten tot een nieuwe reeks van protocollen te maken met een agressief infecties ziekte.
Polish[pl]
Po pierwszym ataku Narvika, wojsko ustanowilo nowe protokoly, by przeciwdzialac agresywnym epidemiom.
Portuguese[pt]
Após os primeiros ataques com Narvik, definimos protocolos para lidar com doenças infecciosas graves.
Romanian[ro]
După primul atac cu Narvik, armata a adoptat un nou set de protocoale când e vorba de infecţii agresive.
Russian[ru]
После первых атак Нарвиком, армия приняла новый набор протоколов для агрессивных инфекционных заболеваний.
Slovenian[sl]
Po prvem NARVIK-u, je sprejet protokol za agresivne okužbe.
Swedish[sv]
Efter de första attackerna antog militären nya protokoll för att hantera smittsamma sjukdomar.
Turkish[tr]
İlk Narvik saldırılarından sonra askeriye saldırgan bulaşıcı hastalıklar için yeni protokoller oluşturdu.