Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت عن شجرة عليها صوف ذهبى معلق على فروعها
Bulgarian[bg]
Чувал съм, че накрай света има дърво с златно руно окачено на клоните му.
Czech[cs]
Slyšel jsem o stromě, na jehož větvích visí zlaté rouno.
Danish[da]
Jeg har hørt om et træ, hvor et gyldent skind hænger i grenene.
German[de]
In den Zweigen hängt ein goldenes Vlies.
Greek[el]
'κουσα για ένα δέντρο στο οποίο κρέμεται ένα χρυσόμαλλο δέρας.
English[en]
I've heard of a tree with a fleece of gold hanging in its branches.
Spanish[es]
Oí hablar de un árbol con un vellocino de oro en sus ramas.
Estonian[et]
Olen kuulnud, et maailma lõpus on puu ja selle okstes ripub villak.
French[fr]
On m'a parlé d'un arbre avec une toison d'or dans ses branches.
Croatian[hr]
Čuo sam za drvo s kojega visi vuna.
Hungarian[hu]
És azt hol találod? Hallottam egy fáról, melynek ágai közt aranygyapjú függ.
Icelandic[is]
Ég hef heyrt um tré, og gulliđ reyfi sem hangir í greinum ūess.
Italian[it]
Ho sentito di un albero ai cui rami è appeso un vello d'oro.
Norwegian[nb]
Jeg har hørt om et tre, hvor et skinn av gull henger i grenene.
Dutch[nl]
Er is sprake van een boom met een gouden vlies in z'n takken.
Polish[pl]
Słyszałem o drzewie z runem ze złota wiszącym na jego gałęziach.
Portuguese[pt]
Ouvi falar numa árvore com um velo de ouro pendurado nos ramos.
Romanian[ro]
Am auzit că există un copac la capătul lumii şi că o lână de aur atârnă în crengile lui.