Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيجعل برلين الشرقية جتجمع للهيبيز MeowMeowBeenz
Bulgarian[bg]
Мяу, мяу бийнц ще превърне Източен Берлин в Уудсток.
Czech[cs]
Vedle Mňaumňaubeenz bude Východní Berlín vypadat jako Woodstock.
German[de]
MeowMeowBeenz lässt Ost-Berlin wie Woodstock aussehen.
Greek[el]
Το MeowMeowBeenz θα κάνει το Ανατολικό Βερολίνο να μοιάζει με το Woodstock.
English[en]
MeowMeowBeenz is gonna make East Berlin look like Woodstock.
Spanish[es]
MeowMeowBeenz va a hacer Berlín Oriental parece Woodstock.
Finnish[fi]
MeowMeowBeenz saa Itä-Berliinin näyttämään Woodstockilta.
French[fr]
Miaoutizer fera passer Berlin Est pour Woodstock.
Hebrew[he]
פולי מיאו מיאו תגרום למזרח ברלין להיראות כמו וודסטוק.
Croatian[hr]
Istočni Berlin će zbog ove aplikacije izgledati kao Woodstock.
Hungarian[hu]
A Meowmeowbeenz pedig Kelet-Berlinből Woodstockot fog csinálni.
Italian[it]
StellineMiaoMiao farà sembrare Berlino Est come Woodstock.
Portuguese[pt]
O aplicativo fará de Berlim Oriental um Woodstock.
Romanian[ro]
MijauMijauTočkice va face acest lucru Berlinul de Est arata ca Woodstock.
Russian[ru]
Благодаря МяуМяушкам тебе Восточный Берлин покажется фестивалем в Вудстоке.
Serbian[sr]
Istočni Berlin će zbog ove aplikacije izgledati kao Woodstock.
Swedish[sv]
MeowMeowBeenz kan förvandla Östberlin till Woodstock.
Thai[th]
เหมียวๆบีนซ์จะทําให้เบอร์ลิน ตอ. เป็นเหมือนเทศกาลวู้ดสต็อก
Turkish[tr]
MiyavMiyavBeenz, Doğu Berlin'i Woodstock gibi gösterecek.