Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تركته يموت عجّلت احتضاره
Bosnian[bs]
Ali dopustio si da umre, pobrinuo se da podlegne.
Catalan[ca]
Però el vau deixar morir, us vau assegurar que sucumbís.
Czech[cs]
Ale nechal jsi ho zemřít a ujistil ses, že podlehne.
Danish[da]
Men du lod ham dø, sikrede dig at han bukkede under.
German[de]
Aber Ihr ließt ihn sterben, gingt sicher, dass er unterlag.
English[en]
But you let him die, made sure he succumbed.
Spanish[es]
Pero Io dejaste morir, te aseguraste de que pereciera.
Hebrew[he]
אבל הנחת לו למות, וידאת שהוא לא יתאושש.
Croatian[hr]
Ali si ga zato pustio da umre, osigurao da skonča.
Hungarian[hu]
De hagytad meghalni, eltetted láb alól.
Indonesian[id]
Tapi kau biarkan dia mati.
Italian[it]
Ma l'hai lasciato morire, hai fatto si'che non ce la facesse.
Macedonian[mk]
Ама дозволивте да умре, да подлегне на раните.
Norwegian[nb]
Men du lot ham dø, sørget for at han bukket under.
Dutch[nl]
Maar je liet hem wel sterven, je zorgde dat hij het begaf.
Polish[pl]
Ale pozwoliłeś mu umrzeć!
Portuguese[pt]
Mas deixaste-lo morrer, assegurastes-vos de que sucumbia.
Romanian[ro]
Dar l-ai lăsat să moară, ai fost sigur că a cedat.
Russian[ru]
Но вы позволили ему умереть, сделали так, чтобы он умер наверняка.
Slovenian[sl]
Ste pa poskrbeli, da je podlegel strupu.
Serbian[sr]
Ali si dozvolio da umre, postarao si se da poklekne.
Swedish[sv]
Men ni lät honom dö.
Thai[th]
แต่เจ้าปล่อยให้เขาตาย ให้แน่ใจว่าเขาตาย
Turkish[tr]
Ama ölmesine izin verdin, pes etmesini sağladın.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngươi để ông ấy chết, ngươi đảm bảo rằng ông áy ngã quỵ.