Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هدية من أخت زوجتي السابقة
Bulgarian[bg]
Подарък от бившата ми снаха.
Czech[cs]
Je to dar od mé bývalé švagrové.
German[de]
Ein Geschenk von meiner Ex-Schwägerin.
Greek[el]
Ήταν δώρο από την πρώην κουνιάδα μου.
English[en]
It was gift from my ex-sister-in-law.
Spanish[es]
Fue un regalo de mi ex cuñada.
Estonian[et]
Selle kinkis mulle mu endine naiseõde.
Persian[fa]
اين يک هديه از خواهر زن سابقم بود
Finnish[fi]
Se oli lahja entiseltä kälyltäni.
French[fr]
C'est un cadeau de mon ex-belle-sœur.
Hebrew[he]
זו מתנה מגיסתי לשעבר.
Croatian[hr]
To je bio poklon moje bivše šogorice.
Hungarian[hu]
A volt sógornőmtől kaptam ajándékba.
Indonesian[id]
Ini hadiah dari adik iparku.
Italian[it]
Era un regalo della mia ex cognata.
Polish[pl]
To był dar moja ex-szwagierka.
Portuguese[pt]
Foi uma prenda da minha ex-cunhada.
Romanian[ro]
A fost cadou de la ex-cumnata mea.
Russian[ru]
Это подарок от бывшей свояченицы.
Slovak[sk]
Je to dar od mojej bývalej švagrinej.
Slovenian[sl]
Darilo bivše svakinje.
Serbian[sr]
Poklon moje bivše šogorice.
Swedish[sv]
Det var en present från min f. d. svägerska.
Turkish[tr]
Eski baldızımdan hediye.