Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal vind dat Jesus die allerbeste rolmodel is wat jy kan volg.
Amharic[am]
እንዲህ ካደረግክ ልትመስለው የሚገባህ ከኢየሱስ የተሻለ ሰው ሊኖር እንደማይችል ትገነዘባለህ።
Arabic[ar]
فستجدون ان يسوع هو افضل مثال يمكنكم اتِّباعه على الاطلاق.
Bemba[bem]
Ukasanga ukuti Yesu e muntu wawamisha wingapashanyapo.
Cebuano[ceb]
Imong makaplagan nga si Jesus mao ang kinamaayohang sumbanan nga posible nimong masunod.
Czech[cs]
Zjistíš, že Ježíš je tím nejlepším vzorem, jaký vůbec můžeš mít!
Danish[da]
Du vil opdage at Jesus er det bedste forbillede du kan følge.
German[de]
Dann wirst du feststellen, daß Jesus das beste Vorbild überhaupt ist, das du nachahmen kannst.
Ewe[ee]
Àva kpɔe be Yesue nye kpɔɖeŋuɖola nyuitɔ kekeake si nàte ŋu asrɔ̃.
Greek[el]
Θα διαπιστώσεις ότι ο Ιησούς είναι το καλύτερο πρότυπο που θα μπορούσες να ακολουθήσεις.
English[en]
You will find that Jesus is the very best role model you could possibly follow.
Spanish[es]
Comprobarás que Jesús es el mejor modelo de conducta que pudieras seguir.
Estonian[et]
Sa näed, et Jeesus on üldse parim eeskuju, keda võib järgida.
Finnish[fi]
Huomaat, että Jeesus on paras roolimalli, jota voit koskaan jäljitellä.
French[fr]
Vous vous apercevrez qu’il n’y a pas de meilleur exemple à suivre.
Hebrew[he]
תיווכח לדעת, שישוע הוא המודל הטוב ביותר שתוכל ללכת בעקבותיו.
Hindi[hi]
आप पाएँगे कि अनुकरण करने के लिए यीशु ही सर्वश्रेष्ठ आदर्श है।
Hiligaynon[hil]
Masapwan mo nga si Jesus amo ang pinakamaayo nga modelo nga imo mailog.
Croatian[hr]
Otkrit ćeš da je Isus najbolji primjer koji bi uopće mogao slijediti.
Hungarian[hu]
Azt fogod tapasztalni, hogy Jézus a lehető legjobb példakép, akit követhetsz.
Indonesian[id]
Anda akan mendapati bahwa Yesus adalah anutan terbaik yang dapat Anda ikuti.
Iloko[ilo]
Masarakamto a ni Jesus ti kasayaatan a pagsarmingan a mabalinmo a tuladen.
Icelandic[is]
Þú kemst að raun um að Jesús er besta fyrirmyndin sem þú getur fylgt.
Italian[it]
Scoprirai che Gesù è il miglior modello da seguire.
Japanese[ja]
あなたが見倣える最高の役割モデルはイエスであることが分かるでしょう。
Georgian[ka]
მიხვდები, რომ იესო საუკეთესო მისაბაძი მაგალითია, რომელსაც შეგიძლია მიჰყვე!
Korean[ko]
당신은 예수야말로 본받을 수 있는 가장 훌륭한 인물이라는 사실을 알게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Ho hitanao fa i Jesosy no ilay modely tsara indrindra azonao arahina.
Macedonian[mk]
Ќе откриеш дека Исус е најдобриот пример за имитирање кој воопшто би можел да го следиш.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് പിൻപറ്റാൻ കഴിയുന്ന അത്യുത്തമ മാതൃകാപാത്രം യേശുവാണെന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
Marathi[mr]
हे केल्यावर, येशू हा सर्वात उत्तम आदर्श आहे असे तुमच्या लक्षात येईल.
Burmese[my]
ယေရှုသည် သင်လိုက်လျှောက်နိုင်သည့် အကောင်းဆုံးစံနမူနာရှင်ဖြစ်ကြောင်း သင်တွေ့ရလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Du vil oppdage at Jesus er det aller beste forbildet du kan ha.
Dutch[nl]
Je zult zien dat Jezus het allerbeste rolmodel is dat je maar kunt volgen.
Northern Sotho[nso]
O tla hwetša gore Jesu ke mohlala o phalago yohle wo o ka kgonago go mo latela.
Nyanja[ny]
Mudzaona kuti Yesu ndiye chitsanzo chabwino kwambiri chimene mungatsanzire.
Papiamento[pap]
Lo bo descubrí cu Jesus ta e mihó ehempel cu hamas lo bo por sigui.
Polish[pl]
Przekonasz się, że zostawił nam najwspanialszy wzór do naśladowania.
Portuguese[pt]
Descobrirá que Jesus é o melhor exemplo que se pode seguir.
Romanian[ro]
Îţi vei da seama că Isus este cel mai bun model pe care l-ai putea urma vreodată.
Russian[ru]
Ты увидишь, что Иисус — наилучший образец для подражания!
Slovak[sk]
Zistíš, že Ježiš je naozaj najlepší vzor, ktorý môžeš napodobňovať.
Slovenian[sl]
Ugotovil boš, da je Jezus najboljši vzornik, kar jih sploh lahko posnemaš.
Shona[sn]
Uchacherekedza kuti Jesu ndiye muenzaniso wakanakisisa chaiwo waunogona kutevera sezvinobvira.
Serbian[sr]
Otkrićeš da je Isus najbolji uzor kojeg bi uopšte mogao da slediš.
Southern Sotho[st]
U tla fumana hore Jesu ke ’mehi-mohlala ea molemo ka ho fetisisa eo u ka mo latelang.
Swedish[sv]
Du kommer att upptäcka att Jesus är den allra bästa förebilden som du över huvud taget kan ta efter.
Swahili[sw]
Utapata kwamba Yesu ndiye kiolezo cha kuigwa kilicho bora zaidi ambacho ungeweza kufuata.
Tamil[ta]
அப்படி செய்வீர்களென்றால் இயேசுவே, பின்பற்றுவதற்குரிய மிகச்சிறந்த லட்சிய மாதிரி என்பதை உணர்வீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు అనుసరించగల, అందరికన్నా మెరుగైన అభిమాన మోడల్ యేసేనని మీరు కనుగొంటారు.
Thai[th]
คุณ จะ เห็น ว่า พระ เยซู ทรง เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เลิศ ที่ คุณ อาจ ติด ตาม ได้.
Tagalog[tl]
Masusumpungan mong si Jesus ang pinakamabuting huwaran na maaari mong tularan.
Tswana[tn]
O tla lemoga gore Jesu ke sekao se se gaisang tsotlhe se o ka se latelang.
Tok Pisin[tpi]
Bai yu kisim save olsem i no gat narapela man olsem Jisas na em i nambawan gutpela piksa long yu ken bihainim pasin bilong em.
Twi[tw]
Wubehu sɛ Yesu ne nhwɛsofo a ɔsen biara a wubetumi asuasua no.
Tahitian[ty]
E ite ïa oe e o Iesu te hi‘oraa maitai roa ’‘e o ta oe e nehenehe e pee atu.
Ukrainian[uk]
Ти побачиш, що Ісус — найліпший приклад для наслідування, який тільки можна знайти.
Xhosa[xh]
Uya kufumanisa ukuba uYesu ungowona mzekelo unokuwuxelisa.
Yoruba[yo]
Ìwọ yóò rí i pé Jésù ni àwòkọ́ṣe dídárajùlọ tí o lè fara wé.
Chinese[zh]
你一旦熟识这些事实,你就会发觉,耶稣才是最值得你效学的榜样。
Zulu[zu]
Uyothola ukuthi uJesu isibonelo esihle kunazo zonke ongase usilandele.