Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно защитата на потребителите: подобряване на образованието и осведомеността на потребителите в областта на кредитите и финансите [2007/2288(INI)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Czech[cs]
Zpráva o ochraně spotřebitele: zlepšit vzdělání a povědomí spotřebitele v oblasti úvěrů a financí [2007/2288(INI)] — Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Danish[da]
Betænkning: Forbrugerbeskyttelse: Forbedring af forbrugernes viden og bevidsthed om lån og finansiering [2007/2288(INI)] — Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
German[de]
Bericht: Verbraucherschutz: bessere Aufklärung und Sensibilisierung der Verbraucher in Kredit- und Finanzfragen [2007/2288(INI)] — Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την προστασία του καταναλωτή: βελτίωση της εκπαίδευσης και της ενημέρωσης του καταναλωτή σε πιστωτικά και χρηματοοικονομικά θέματα [2007/2288(INI)] — Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών.
English[en]
Report on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance [2007/2288(INI)] — Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Spanish[es]
Informe sobre la protección del consumidor: mejora de la educación y la sensibilización del consumidor en materia de crédito y finanzas [2007/2288(INI)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
Estonian[et]
Raport tarbijakaitse kohta: tarbijate hariduse ja teadlikkuse parandamine krediidi ja rahanduse valdkonnas [2007/2288(INI)] – siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Finnish[fi]
Mietintö: Kuluttajansuoja: luotonantoa koskevan kuluttajavalistuksen ja -tiedotuksen parantaminen [2007/2288(INI)] — Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
French[fr]
Rapport sur la protection des consommateurs: amélioration de l'éducation et de la sensibilisation des consommateurs en matière de finances et de crédit [2007/2288(INI)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Hungarian[hu]
Jelentés a fogyasztóvédelemről: a fogyasztók képzésének és tudatosságának javítása a hitelekkel és a pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatban [2007/2288(INI)] – Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Italian[it]
Relazione sulla protezione del consumatore: migliorare l'educazione e la sensibilizzazione del consumatore in materia di credito e finanza [2007/2288(INI)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl vartotojų apsaugos: vartotojų švietimas ir žinių gerinimas kredito ir finansų srityse [2007/2288(INI)] — Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par patērētāju aizsardzību: patērētāju izglītošanas un informētības uzlabošana kredīta un finanšu jomā [2007/2288(INI)] — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar il-ħarsien tal-konsumatur: intejbu l-edukazzjoni u l-għarfien dwar il-kreditu u l-finanzi [2007/2288(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.
Dutch[nl]
Verslag over consumentenbescherming: verbetering consumenteneducatie en kennis van krediet- en geldzaken [2007/2288(INI)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie ochrony konsumentów: poprawa edukacji konsumenckiej i wiedzy na temat kredytów i finansów [2007/2288(INI)] — Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Portuguese[pt]
Relatório sobre a protecção do consumidor: melhorar a educação e a consciencialização dos consumidores em matéria de créditos e finanças [2007/2288(INI)] — Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores.
Romanian[ro]
Raport referitor la protecția consumatorilor: îmbunătățirea educației și a gradului de conștientizare de către consumatori cu privire la credite și finanțare [2007/2288(INI)] — Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor.
Slovak[sk]
Správa: Ochrana spotrebiteľa: zlepšenie osvety a informovanosti spotrebiteľov o úveroch a financiách [2007/2288(INI)] – Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Poročilo: Varstvo potrošnikov: izboljšanje izobraževanja potrošnikov in osveščenosti o posojilih in financah [2007/2288(INI)] – Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Swedish[sv]
Betänkande om konsumentskydd: Att förbättra konsumenternas utbildning och medvetenhet om lån och finansiering [2007/2288(INI)] – Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd.