Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další látky jako Sudan II, Sudan III a šarlatová červeň (Sudan IV) byly v chilli papričkách a výrobcích z chilli papriček nalezeny také.
Danish[da]
Andre stoffer såsom Sudan II, Sudan III og Scarlet Red (Sudan IV) er ligeledes blevet fundet i chili og chiliprodukter.
German[de]
B. Sudan II, Sudan III und Scharlachrot (Sudan IV) in Chilis und Chilierzeugnissen festgestellt. Davon ist eine Reihe von Chilierzeugnissen, wie z.
Greek[el]
Άλλες ουσίες όπως οι Sudan II, Sudan III και Scarlet Red (Sudan IV) βρέθηκαν επίσης σε τσίλι και προϊόντα τσίλι. Το πρόβλημα αυτό αφορά ορισμένα προϊόντα τσίλι, όπως κάρι σε σκόνη.
English[en]
Other substances such as Sudan II, Sudan III and Scarlet Red (Sudan IV) have also been found in chilli and chilli products.
Spanish[es]
Se ha encontrado Sudán I en el chile y en sus productos derivados, así como otras sustancias como Sudán II, Sudán III y Rojo escarlata (Sudán IV).
Estonian[et]
Tšillis ja tšillitoodetes on leitud ka muid aineid, nagu näiteks Sudan II, Sudan III ja Scarlet Red (Sudan IV).
Finnish[fi]
Myös muita aineita, esimerkiksi väriaineita sudan II, sudan III ja scarletinpuna (sudan IV) on löytynyt chilipippureista ja chilipippurituotteista.
French[fr]
D'autres substances, telles que le Soudan II, le Soudan III et le Rouge écarlate (Soudan IV) ont également été détectées dans du piment et des produits à base de piment.
Italian[it]
Nei peperoncini e nei prodotti derivati sono state individuate anche altre sostanze, quali Sudan II, Sudan III e Sudan IV (Scarlet red).
Lithuanian[lt]
Be to, paprikoje ir paprikos produktuose rasti Sudanas II, Sudanas III ir skaisčiai raudonasis (Sudanas IV).
Latvian[lv]
Čilli un čilli produktos atklātas arī citas vielas, piemēram, "Sudāna II", "Sudāna III" un "koši sarkanais (Sudāna IV)".
Maltese[mt]
Sustanzi oħra bħal ma huma Sudan II, Sudan III u Scarlet Red (Sudan IV) instabu wkoll fiċ-chilli u prodotti miċ-chilli.
Dutch[nl]
Er zijn ook andere stoffen zoals Soedan II, Soedan III en Scarlet Red (Soedan IV) in Spaanse peper en producten daarvan aangetroffen.
Polish[pl]
Ponadto stwierdzono obecność innych substancji, takich jak Sudan II, Sudan III i Szkarłatnej Czerwieni (Sudan IV).
Portuguese[pt]
Foi igualmente constatada a presença de outras substâncias como Sudan II, Sudan III e Scarlet Red (Sudan IV) em frutos do género Capsicum e em produtos à base desses frutos.
Slovak[sk]
Iné látky, ako sú sudánska červená II a sudánska červená III a šarlátová červená (sudánska červená IV) sa v štipľavej paprike čili a výrobkoch z tejto papriky našli tiež.
Slovenian[sl]
V čiliju in izdelkih s čilijem so bile ugotovljene tudi druge snovi, kot so sudan II, sudan III in škrlatno rdeče barvilo (sudan IV).