Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pod záminkou průhlednosti až příliš často komplikujeme postupy a zavádíme příliš mnoho požadavků na příjemce.
Greek[el]
Και πολύ συχνά, με το πρόσχημα της επίτευξης διαφάνειας, περιπλέκουμε τις διαδικασίες και επιβάλλουμε πάρα πολλές απαιτήσεις σχετικά με τους δικαιούχους.
English[en]
All too often, on the pretext of creating transparency, we complicate procedures and impose too many requirements regarding beneficiaries.
Spanish[es]
A menudo, con el pretexto de crear transparencia, complicamos los procedimientos e imponemos demasiados requisitos a los beneficiarios.
Estonian[et]
Kaugelt liiga tihti ajame me läbipaistvuse loomise ettekäändel menetluskorra keeruliseks ja seame toetuse saajatele liiga palju nõudeid.
Finnish[fi]
Aivan liian usein käy niin, että monimutkaistamme menettelyjä ja asetamme edunsaajille liikaa vaatimuksia avoimuuden lisäämisen varjolla.
French[fr]
Trop souvent, sous le prétexte de créer de la transparence, nous compliquons les procédures et imposons trop d'exigences au niveau des bénéficiaires.
Hungarian[hu]
Sajnos nagyon gyakran előfordul, hogy az átláthatóság megteremtésének ürügyével megbonyolítjuk az eljárásokat, és túl sok követelményt írunk elő a kedvezményezetteknek.
Italian[it]
Troppo spesso, con il pretesto di creare trasparenza, complichiamo le procedure e imponiamo troppi requisiti sui beneficiari.
Lithuanian[lt]
Pernelyg dažnai skaidrumo siekio pretekstu komplikuojame procedūras ir skiriame per daug reikalavimų paramos gavėjams.
Latvian[lv]
Pārāk bieži, aizbildinoties ar pārredzamības izveidi, mēs sarežģījam procedūras un ieviešam pārāk daudz prasību saņēmējiem.
Dutch[nl]
Al te vaak maken wij procedures ingewikkeld en leggen wij met betrekking tot begunstigden te veel voorwaarden op, onder het voorwendsel voor meer transparantie te willen zorgen.
Portuguese[pt]
Com demasiada frequência, a pretexto de criar transparência, complicamos procedimentos e impomos demasiados requisitos em relação aos beneficiários.
Slovenian[sl]
Preveč pogosto pod pretvezo, da vzpostavljamo preglednost, zapletamo postopke in postavljamo preveč zahtev glede upravičencev.
Swedish[sv]
Alltför ofta komplicerar vi förfarandena under förevändning att skapa öppenhet och inför alltför många krav på mottagarna.