Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat sir Isaac Newton soortgelyke gevolgtrekkings gemaak het toe die hedendaagse era van wetenskaplike ondersoek nog maar net begin het.
Arabic[ar]
ومن المثير للاهتمام انه عندما كان عصر البحث العلمي بمعناه الحديث يبزغ، توصل السير اسحاق نيوتن الى استنتاج مماثل.
Cebuano[ceb]
Makaiikag, sa dihang ang panahon sa panukiduki sa siyensiya nagkaugmad sa modernong diwa, si Sir Isaac Newton sama ug paghinapos.
Czech[cs]
Je zajímavé, že v době, kdy vědecké zkoumání v dnešním slova smyslu bylo teprve v plenkách, sir Isaac Newton dospěl ke stejným závěrům.
Danish[da]
I perioden hvor den moderne videnskabelige forskning så dagens lys, kom sir Isaac Newton til et lignende resultat.
German[de]
Sir Isaac Newton gelangte interessanterweise zu ähnlichen Schlußfolgerungen, als das Zeitalter moderner wissenschaftlicher Forschung gerade erst anbrach.
English[en]
Interestingly, when the age of scientific investigation in the modern sense was just dawning, Sir Isaac Newton drew similar conclusions.
Estonian[et]
On huvitav, et kui hakkas koitma teadusuuringute ajastu selle nüüdisaegses mõistes, jõudis ka Sir Isaac Newton samasugustele järeldustele.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että modernin tieteellisen tutkimuksen aikakauden vasta sarastaessa Sir Isaac Newton teki samanlaisia päätelmiä.
French[fr]
On notera avec intérêt qu’Isaac Newton, l’un des pionniers de la science moderne, est parvenu à la même conclusion.
Hebrew[he]
מעניין לציין, שכאשר עידן המחקר המדעי במשמעותו המודרנית היה עוד בחיתוליו, סֶר אייזק ניוטון הגיע למסקנות דומות.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da je Sir Isaac Newton, dok je doba suvremenih znanstvenih istraživanja tek započinjalo, zaključio nešto slično.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy Sir Isaac Newton hasonló következtetésre jutott már akkor, amikor az, amit ma tudományos kutatásnak nevezünk, még csak gyerekcipőben járt.
Indonesian[id]
Menarik, pada awal era penyelidikan ilmiah dalam pengertian modern, Sir Isaac Newton menarik kesimpulan yang serupa.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta idi mangrugrugi pay laeng ti moderno a nasientipikuan a panagsukimat, adda umasping a konklusion ni Sir Isaac Newton.
Italian[it]
Fatto interessante, quando l’era della ricerca scientifica in senso moderno era ancora agli albori Isaac Newton arrivò a delle conclusioni simili.
Japanese[ja]
興味深いことに,現代的な意味での科学研究の時代がようやく始まったころ,アイザック・ニュートンも同じような結論に達していました。
Georgian[ka]
საინტერესოა, რომ თანამედროვე მეცნიერული კვლევა-ძიების ეპოქის ჯერ კიდევ გარიჟრაჟზე სერ ისააკ ნიუტონმაც მსგავსი დასკვნები გამოიტანა.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad šiuolaikinių mokslo tyrimų priešaušryje seras Izaokas Niutonas priėjo prie panašių išvadų.
Latvian[lv]
Interesanti, ka jau tajā laikā, kad zinātnisko pētījumu laikmets mūsdienu izpratnē vēl tikai sākās, sers Izaks Ņūtons izdarīja līdzīgus secinājumus.
Malayalam[ml]
രസാവഹമായി, ആധുനിക ശാസ്ത്ര അന്വേഷണങ്ങളുടെ യുഗത്തിന്റെ പിറവിയിൽത്തന്നെ സർ ഐസക് ന്യൂട്ടനും സമാനമായ നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
Da den moderne vitenskaps tidsalder bare så vidt hadde begynt å demre, trakk sir Isaac Newton interessant nok lignende konklusjoner.
Dutch[nl]
Interessant is dat toen het tijdperk van het wetenschappelijk onderzoek in de moderne zin net aanbrak, Sir Isaac Newton tot soortgelijke conclusies kwam.
Polish[pl]
Co ciekawe, już na samym początku epoki współczesnych badań naukowych sir Izaak Newton doszedł do podobnych wniosków.
Portuguese[pt]
Curiosamente, quando a era da investigação científica no sentido moderno estava apenas começando, Sir Isaac Newton chegou a conclusões similares.
Romanian[ro]
Este interesant că, pe vremea când cercetările ştiinţifice în înţelesul modern erau doar la început, Sir Isaac Newton a ajuns la o concluzie asemănătoare.
Russian[ru]
Интересен факт, что уже на заре эры современных научных исследований сэр Исаак Ньютон пришел к подобному выводу.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že už na úsvite veku vedeckých výskumov v modernom zmysle prišiel k podobnému záveru Sir Isaac Newton.
Slovenian[sl]
Ko se je doba sodobnega znanstvenega raziskovanja šele začenjala, je sir Isaac Newton, zanimivo, prišel do podobnega sklepa.
Serbian[sr]
Interesantno je da je baš u samo praskozorje ere naučnog ispitivanja u savremenom smislu, Isak Njutn došao do sličnih zaključaka.
Swedish[sv]
Intressant är att i den moderna forskningens barndom drog sir Isaac Newton samma slutsats.
Swahili[sw]
Kwa kupendeza, wakati uchunguzi wa kisasa wa sayansi ulipokuwa ukianza tu, Sir Isaac Newton, alifikia uamuzi kama huo.
Tamil[ta]
அக்கறைக்குரிய விஷயம் என்னவென்றால், நவீன கருத்தில் விஞ்ஞானப்பூர்வ ஆராய்ச்சியின் உதயம் ஆரம்பமானபோது, இதுவரை வாழ்ந்த விஞ்ஞானிகளிலேயே மிகப் பெரிய விஞ்ஞானியாகிய சர் ஐசக் நியூட்டன் தன்னுடைய கண்டுபிடிப்புகளால் பிரமித்துப்போய் இதே முடிவுக்கு வந்தார்.
Thai[th]
น่า สนใจ ตอน ที่ ยุค แห่ง การ สํารวจ ทาง วิทยาศาสตร์ สมัย ใหม่ กําลัง จะ เริ่ม ขึ้น เซอร์ ไอแซ็ก นิวตัน ลง ความ เห็น คล้ายคลึง กัน.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, nang nagsisimula pa lamang ang panahon ng pag-iimbestiga ng siyensiya sa modernong paraan nito, gayundin ang naging mga konklusyon ni Sir Isaac Newton.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що ще на зорі наукових досліджень — у сучасному розумінні цього слова — сер Ісаак Ньютон дійшов подібних висновків.
Chinese[zh]
饶有趣味的是,早在现代科学研究渐露曙光的时候,牛顿爵士已表达类似的想法。 牛顿爵士被自己发现的物理法则深深打动。
Zulu[zu]
Ngokuthakazelisayo, lapho sekufika isikhathi sokucwaninga kwezesayensi yanamuhla, uSir Isaac Newton wafinyelela esiphethweni esifanayo.