Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استمرار أعمال المضايقة والترويع والاضطهاد في حق المعارضين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والمحاميين والصحفيين وغيرهم من ممثلي وسائط الإعلام، ومقدمي خدمات الإنترنت ومستخدمي شبكة الإنترنت وأصحاب مدونات الإنترنت ورجال الدين والأكاديميين والطلاب وقادة القوى العاملة من جميع قطاعات المجتمع الإيراني، من بين أشخاص آخرين؛ مع الإشارة بصفة خاصة إلى استمرار مضايقة موظفي مركز المدافعين عن حقوق الإنسان واحتجازهم؛
English[en]
Continued harassment, intimidation and persecution, including by arbitrary arrest, detention or disappearance, as well as violent repression of, inter alia, political opponents, human rights defenders, lawyers, journalists and other media representatives, Internet providers, Internet users, bloggers, clerics, academics, students and labour leaders from all sectors of Iranian society, noting in particular the continued harassment and detention of staff members of the Defenders of Human Rights Centre;
Spanish[es]
Los persistentes actos de acoso, intimidación y persecución, incluidos arrestos arbitrarios, detenciones y desapariciones, así como la represión violenta de, entre otros, opositores políticos, defensores de los derechos humanos, abogados, periodistas y otros representantes de los medios de comunicación, proveedores de Internet, usuarios de Internet, autores de bitácoras web, clérigos, miembros de la comunidad académica, estudiantes y dirigentes sindicales de todos los sectores de la sociedad iraní, y en particular el acoso constante y la detención de empleados del Centro de Defensores de los Derechos Humanos;
French[fr]
Les actes incessants de harcèlement, d’intimidation et de persécution, notamment l’arrestation arbitraire, la détention ou la disparition de membres de l’opposition, de militants des droits de l’homme, d’avocats, de journalistes et autres représentants des médias, de fournisseurs d’accès à Internet, d’internautes, de blogueurs, de religieux, d’universitaires, d’étudiants et de syndicalistes dans tous les secteurs de la société iranienne, en particulier la persistance du harcèlement et de l’arrestation des employés du Centre des défenseurs des droits de l’homme;
Russian[ru]
продолжающееся притеснение, запугивание и преследование, в том числе в виде произвольного ареста, задержания или исчезновения, а также жестокого подавления, в частности, политических оппонентов, правозащитников, адвокатов, журналистов и других представителей средств массовой информации, интернет-провайдеров, интернет-пользователей, блоггеров, священнослужителей, академических кругов, учащихся и деятелей рабочего движения из всех слоев иранского общества, отмечая, среди прочего, продолжающееся притеснение и содержание под стражей сотрудников Правозащитного центра;
Chinese[zh]
继续以任意逮捕、拘留或强迫失踪等方式骚扰、恫吓和迫害以及暴力镇压政治反对派、人权维护者、律师、记者和其他媒体代表、互联网服务商、互联网用户、博客、教士、学者、学生和劳工领袖和工会等伊朗社会各界人士,尤其注意到人权维权中心继续受到骚扰,工作人员遭到拘留;