Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعذريني ، ألم نقضي ليلة البارحة في جناح بفندق ( الريتز كارلتون ) ؟
Bulgarian[bg]
Прости ми, но не бяхме ли вчера в апартамент в Ритц Карлтън?
Bosnian[bs]
Jučerašnji dan proveli smo u apartmanu Ric Karltona.
Czech[cs]
Promiň, ale nestrávili jsme my dva včera celý den v Ritz Carltonu?
Danish[da]
Tilgiv mig, men var vi ikke sammen i går i en suite på Ritz-Carlton?
German[de]
Verzeih mir, aber haben wir nicht gestern Nacht in einem Hotelzimmer des im Ritz Carltons verbracht?
Greek[el]
Με συγχωρείς, αλλά δεν ήμασταν μαζί χθες σε σουίτα του Ριτζ Κάρλτον;
English[en]
Forgive me, but didn't we just spend yesterday in a suite at the Ritz-Carlton?
Spanish[es]
Perdón, ¿pero no pasamos todo el día de ayer en una suite en el Ritz Carlton?
Estonian[et]
Anna mulle andeks, aga kas me ei veetnud eile aega Ritz Carltoni hotellitoas?
Finnish[fi]
Emmekö juuri viettäneet yön hotellin sviitissä?
French[fr]
Pardonne-moi, mais est-ce que nous n'avons pas passé la journée d'hier dans une suite du Ritz Carlton?
Croatian[hr]
Izvini, no, zar nismo cijeli jučerašnji dan proveli zajedno u sobi hotela?
Hungarian[hu]
Már ne is haragudj, de az egész napot a Ritz Carlton egy szobájában töltöttük.
Indonesian[id]
Aku minta maaf, tapi bukankah kita baru saja bersama kemarin di kamar di Ritz Carlton?
Italian[it]
Scusami, ma ieri non abbiamo passato tutto il giorno in una suite del Ritz Carlton?
Dutch[nl]
Zaten we gisteren niet in een suite in het Ritz-Carlton?
Polish[pl]
Wybacz, ale czy wczoraj nie spędziliśmy całego dnia w apartamencie w Ritz Carlton?
Portuguese[pt]
Desculpa, mas não passámos o dia ontem numa suíte do Ritz Carlton?
Romanian[ro]
Iartă-mă, dar nu am petrecut ziua de ieri într-un apartament la Ritz Carlton?
Slovenian[sl]
Opravičujem se, a nisva ravno včeraj bila v postelji v hotelu Ritz Carlton?
Turkish[tr]
Bağışla beni ama dün günümüzü Ritz Carlton'da bir odada geçirmedik mi?