Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستطيع اللجنة أيضاً أن تفرض غرامات دورية تصل إلى 5 في المائة من متوسط إجمالي رقم المبيعات اليومية للمشروع المعني لإجباره على تقديم معلومات كاملة ودقيقة رداً على طلب هذه المعلومات.
English[en]
The Commission could also impose periodic penalty payments of up to 5 per cent of the average daily aggregate turnover of the undertaking concerned to compel it to supply complete and accurate in responding to a request for information.
Spanish[es]
La Comisión también podía imponer con carácter de penalización pagos periódicos de hasta el 5% del volumen de negocios agregado medio diario de la empresa en cuestión para obligarla a facilitar información completa y precisa en respuesta a una solicitud de información.
French[fr]
La Commission pouvait aussi imposer des pénalités périodiques d’un montant pouvant atteindre 5 % du chiffre d’affaires global quotidien de l’entreprise concernée pour la contraindre à fournir des éléments complets et exacts en réponse à une demande d’informations.
Chinese[zh]
委员会还可对有关企业处以最高为其平均日营业额的5%的定期罚款,以迫使企业按照提交资料的要求提供完整和准确的信息。