Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бъда тук е като някаква жестока шега.
Czech[cs]
To, že jsem tu abych pomohla je jako krutý vtip.
Greek[el]
Το ότι ήρθα να βοηθήσω είναι φάρσα!
English[en]
Me being here to help is like a cruel joke.
Spanish[es]
Estoy aquí para ayudar Es una broma de mal gusto....
Estonian[et]
Minu abistamine siin oleks nagu kole õel nali.
French[fr]
Ma présence ici est d'une ironie cruelle.
Hungarian[hu]
Az egy rossz vicc, hogy én vagyok itt segíteni.
Italian[it]
Il fatto che sia qui ad aiutare sembra uno scherzo crudele.
Polish[pl]
Moja obecność tu, żeby pomóc, jest jakimś okrutnym żartem...
Portuguese[pt]
Eu estar aqui para ajudar é uma piada de muito mau gosto...
Romanian[ro]
Eu să fiu aici să ajut e ca o glumă proastă.
Slovenian[sl]
Jaz kot pomočnica, to je nesramna šala.
Turkish[tr]
Yardım etmek için burada olmam acı bir şaka gibi.
Chinese[zh]
我 在 這裡 在 幫助 看起 來 像 一個 殘忍 的 笑 話 。