Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste nyinteresserede kom fra den fattige del af befolkningen — det samfundslag som colombianerne kalder el pueblo.
German[de]
Die meisten Neuinteressierten gehörten der ärmeren Schicht an, el pueblo, wie Kolumbianer sie nennen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι νεοσυνταυτισμένοι προέρχονταν από την πιο φτωχή τάξη, τους πουέμπλο, όπως τους λένε οι Κολομβιανοί.
English[en]
Most of the newly associated ones came from the poorer class, el pueblo, as Colombians call them.
Spanish[es]
La mayoría de los recién asociados procedían de la clase más baja, “el pueblo”, como les llaman los colombianos.
Finnish[fi]
Useimmat uusista mukaan tulleista kuuluivat köyhempään yhteiskuntaluokkaan, el puebloon, joksi kolumbialaiset heitä kutsuvat.
French[fr]
La plupart des nouveaux Témoins étaient issus d’entre les pauvres gens, el pueblo, comme les Colombiens les appellent.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang yang baru bergabung berasal dari golongan miskin, yang disebut el pueblo oleh orang Kolombia.
Italian[it]
La maggior parte dei nuovi provenivano dalla classe più povera, el pueblo, come la chiamano i colombiani.
Japanese[ja]
新しく交わった人たちの大半は貧民階級の出身で,コロンビア人は彼らのことをエル・プエブロと呼びます。
Korean[ko]
새로 연합하는 대부분의 사람은, 콜롬비아인이 엘 푸에블로라고 부르는, 보다 가난한 계층에서 나왔다.
Norwegian[nb]
De fleste av de nye som hadde sluttet seg til menigheten, kom fra de fattigere befolkningslag, el pueblo, som colombianerne kaller dem.
Dutch[nl]
De meeste nieuwelingen waren afkomstig uit de armere klasse, el pueblo, zoals de Colombianen die noemen.
Portuguese[pt]
A maioria dos recém-associados era da classe mais pobre, el pueblo, como os chamam os colombianos.
Swedish[sv]
De flesta av de nyligen anslutna kom från den fattiga klassen, småfolket, som colombianerna kallar dem.