Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Protiraketová obrana musí být důvěryhodná, obranná a musí respektovat nedělitelnost bezpečnosti.
Danish[da]
Antimissilforsvarssystemet skal være pålideligt og defensivt, og det skal respektere sikkerhedens udelelighed.
German[de]
Das Raketenabwehrsystem muss zuverlässig und für Verteidigungszwecke ausgelegt sein, und sie muss die Unteilbarkeit der Sicherheit wahren.
Greek[el]
Το σύστημα αντιπυραυλικής προστασίας πρέπει να είναι αξιόπιστο και αμυντικού χαρακτήρα, ενώ πρέπει επίσης να σέβεται την ακεραιότητα της ασφάλειας.
English[en]
The anti-missile defence system must be trustworthy and defensive and must respect the indivisibility of security.
Spanish[es]
El sistema de defensa antimisiles debe ser fiable y defensivo, y respetar la indivisibilidad de la seguridad.
Estonian[et]
Raketitõrjesüsteem peab olema usaldusväärne ja kaitset pakkuv ja peab austama asjaolu, et julgeolekut ei saa osadeks jagada.
Finnish[fi]
Ohjuspuolustusjärjestelmän on oltava luotettava ja suojaava, ja siinä on otettava huomioon turvallisuuden yhtenäisyys.
French[fr]
Le système de défense antimissile doit être digne de confiance, défensif et doit respecter l'indivisibilité de la sécurité.
Hungarian[hu]
A rakétavédelmi rendszernek megbízhatóan és defenzíven kell működnie, és tiszteletben kell tartania a biztonság oszthatatlan jellegét.
Italian[it]
Il sistema di difesa antimissile deve essere affidabile e difensivo e deve rispettare l'indivisibilità della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Priešraketingynybos sistema turi būti patikima ir apsauganti bei turi užtikrinti saugumo nedalumą.
Latvian[lv]
Pretraķešu aizsardzības sistēmai ir jābūt uzticamai un drošai, tai jābūt nedalāmai.
Dutch[nl]
Het raketafweersysteem moet betrouwbaar en defensief zijn en moet de ondeelbaarheid van veiligheid respecteren.
Polish[pl]
System obrony przeciwrakietowej musi być wiarygodny i służyć celom obronnym, a także musi szanować niepodzielność bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O sistema de defesa anti-míssil tem de ser credível e defensivo, bem como de respeitar a indivisibilidade da segurança.
Slovak[sk]
Protiraketová obrana musí byť dôveryhodná, obranná a musí rešpektovať nedeliteľnosť bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Sistem protiraketne obrambe mora biti zanesljiv in učinkovati obrambno ter upoštevati nedeljivost varnosti.
Swedish[sv]
Antimissilsystemet måste vara trovärdigt och defensivt, och det måste respektera att säkerheten är odelbar.