Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je šílené faux pas, narušení protokolu nebo tak něco.
Danish[da]
Det er jo et kæmpe koncernkiks, eller hvad det hedder.
German[de]
Das ist ein riesiger Firmen-Fauxpas, Protokollbruch oder so was.
English[en]
That's like a huge corporate faux pas, breach of protocol or something.
Spanish[es]
Eso es como una gran metida de pata... incumplimiento del protocolo o algo.
French[fr]
C'est un énorme faux pas corporatif, une rupture du protocole ou quelque chose comme ça.
Croatian[hr]
To je kao velika pogrešak u korporaciji, prekid protokola ili nešto.
Hungarian[hu]
Ez olyan mint egy hatalmas testületi " faux pas ", a protokoll megszegése, vagy valami.
Dutch[nl]
Dat is een enorme bedrijfsblunder, een protocolbreuk of zo.
Polish[pl]
To w korporacjach wielkie faux pas, naruszenie zasad czy coś tam.
Portuguese[pt]
Isso é uma grande gafe, quebra de protocolo ou algo assim.
Romanian[ro]
Aceasta este ca o mare faux pas corporative, încălcare de protocol sau ceva.
Slovenian[sl]
To je hud korporacijski faux pas, kršitev protokola.
Serbian[sr]
To je kao velika pogrešak u korporaciji, prekid protokola ili nešto.
Swedish[sv]
Det är ett stort företagsmisstag... typ något slags protokollförbrytelse.