Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبسبب الحاجة إلى مباني متخصصة وهياكل أساسية أمنية في الإصلاحيات، كان من الضروري توظيف مهندس معماري مساعد سيقوم، بالإضافة إلى عمله المباشر المطلوب منه، بتطوير الخبرة المحلية كجزء من الخطة الانتقالية.
English[en]
Due to the requirement for specialized construction and security infrastructure in corrections, it was necessary to recruit an Assistant Architect who, in addition to the immediate work required, develops local expertise as a part of the transition plan.
Spanish[es]
Como las construcciones y la infraestructura de seguridad en las penitenciarías tienen características especiales, fue necesario contratar a un arquitecto auxiliar que, además de ocuparse de las tareas inmediatas, imparte capacitación a la comunidad local como parte del plan de transición.
French[fr]
Étant donné les normes requises pour les établissements pénitentiaires en matière de construction et d’infrastructure de sécurité, il est nécessaire de recruter un aide-architecte qui, outre ses fonctions directes, a pour mission de former des experts locaux dans le cadre du programme de transition.
Russian[ru]
В силу требования, заключающегося в обеспечении особой инфраструктуры с точки зрения строительства и обеспечения безопасности, необходимо нанять помощника архитектора, который помимо своих прямых обязанностей будет заниматься вопросами повышения квалификации местного персонала, как это предусмотрено планом деятельности на переходном этапе.
Chinese[zh]
鉴于教化设施需要特殊的建筑和安全基础设施,因此有必要征聘一名助理建筑师,除处理眼前工作外,并负责发展地方专家技术,作为权力移交计划的一部分。