Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وشعروا أن العلوم قد ركدت منذ الأيام التي كانت قد حدثت فيها ثورة علمية في القرن السابع عشر.
Danish[da]
De følte at videnskaben var stagneret siden de dage hvor den videnskabelige revolution havde fundet sted i det 17. århundrede.
Greek[el]
Ένιωθαν πως η επιστήμη είχε λιμνάσει από τις ημέρες της επιστημονικής επανάστασης που συνέβη το 17ο αιώνα.
English[en]
They felt science had stagnated since the days of the scientific revolution that had happened in the 17th century.
Spanish[es]
Sentían que la ciencia se había estancado desde los días de la revolución científica, que había sucedido en el siglo XVII.
Persian[fa]
آنها حس میکردند از روزهایی که انقلاب علمی در قرن ۱۷ام رخ داد علم دچار رکود شده بود.
French[fr]
Ils sentaient que la science avait stagné depuis l'époque de la révolution scientifique du XVIIe siècle.
Hebrew[he]
הם חשו שהמדע קופא על שמריו מאז המהפכה המדעית הקודמת, של המאה ה-17.
Croatian[hr]
Smatrali su da znanost stagnira još od vremena znanstvene revolucije koja se zbila u 17. stoljeću.
Hungarian[hu]
Úgy érezték a tudomány stagnál a tudományos forradalom óta, ami a 17. században történt.
Italian[it]
Sentivano che la scienza era rimasta ferma ai giorni della rivoluzione scientifica del XVII secolo.
Japanese[ja]
彼らは17世紀の科学革命以降 ― 彼らは17世紀の科学革命以降 ― 科学が停滞していると感じていました
Korean[ko]
그들은 17세기에 있었던 과학 혁명 이후로 과학은 제자리를 걷고 있다고 생각했습니다.
Macedonian[mk]
Тие сметале дека науката е во стагнација уште од деновите на научната револуција која се случила во 17-от век.
Portuguese[pt]
Sentiam que a ciência tinha estagnado desde os dias da revolução científica ocorrida no século XVII.
Romanian[ro]
Considerau că ştiinţa stagnase din perioada ultimei revoluţii ştiinţifice din secolul XVII.
Serbian[sr]
Smatrali su da je nauka stagnirala od vremena naučne revolucije iz 17. veka.
Swedish[sv]
De ansåg att vetenskapen hade stått stilla ända sedan den vetenskapliga revolutionen under 1700-talet.
Thai[th]
พวกเขารู้สึกว่า วิทยาศาสตร์ได้ซบเซาลง นับจากวันแห่งการปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งได้เกิดขึ้น ในช่วงศตวรรษที่ 17 ที่ผ่านมา
Turkish[tr]
17.yy'da gerçekleşen bilimsel devrimden beri, bilimin hiç ilerlemediğini düşündüler.
Ukrainian[uk]
Вони відчували в науці застій порівняно з науковою революцією, яка відбулася у 17 столітті.
Chinese[zh]
他们认为源于17世纪的 科学革命到现在已经陷入了 某种停滞。