Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес казах на Сорен, че подобно отношение е вече минало.
Bosnian[bs]
A danas sam objašnjavala da su takva stajališta davna prošlost.
Czech[cs]
A to jsem dnes odpoledne tvrdila J'naii, že takový postoj už je dávno minulostí.
German[de]
Und ich erklärte den J'nail, diese Vorurteile gäbe es nicht mehr.
Greek[el]
Και μόλις σήμερα, έλεγα σε ένα Τζ'Νάι ότι αυτά ανήκουν στο μακρινό παρελθόν.
English[en]
And only today, I told a J'naii those attitudes were but a distant memory.
Spanish[es]
Hoy mismo le comenté a un j'naii que esa actitud es historia antigua.
Croatian[hr]
A danas sam objašnjavala da su takva stajališta davna prošlost.
Hungarian[hu]
Épp ma délután magyaráztam az egyik J'naii-nak, hogy ez a hozzáállás már réges-rég a múlté.
Italian[it]
Oggi ho detto a uno dei J'naii che questi sono vecchi pregiudizi.
Polish[pl]
Jeszcze dziś tłumaczyłam jednemu z J'naii, że takie poglądy to odległa przeszłość.
Portuguese[pt]
Hoje mesmo lhe comentei a um j'nail que essa atitude é história antiga.
Romanian[ro]
Chiar azi, îi spuneam unui J'naii că aceste atitudini au dispărut.
Turkish[tr]
Ben daha bugün bir J'naii'ye o tarz düşüncelerin çok geçmişte kaldığını söylemiştim.