Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gevoel dat ek niks werd was nie en het dikwels daaraan gedink om my lewe te beëindig.
Arabic[ar]
لذلك شعرت بأني عديمة القيمة وغالبا ما فكرت في انهاء حياتي.
Cebuano[ceb]
Gibati ko ang pagkawalay-pulos ug sagad naghunahuna sa pagtapos sa akong kinabuhi.
Danish[da]
Jeg har følt mig uden værd og har ofte tænkt på at gøre en ende på mit liv.
German[de]
Ich habe mich wertlos gefühlt und oft mit dem Gedanken gespielt, meinem Leben ein Ende zu setzen.
Greek[el]
Ένιωθα ανάξια και πολλές φορές σκέφτηκα να τερματίσω τη ζωή μου.
English[en]
I have felt worthless and have often thought about ending my life.
Spanish[es]
He tenido sentimientos de inutilidad y a menudo he contemplado la idea de quitarme la vida.
Finnish[fi]
Olen tuntenut itseni arvottomaksi ja olen usein harkinnut itsemurhaa.
French[fr]
Je me trouvais nulle et j’ai pensé plus d’une fois en finir avec la vie.
Croatian[hr]
Osjećala sam se bezvrijednom i često sam razmišljala o tome da okončam svoj život.
Hungarian[hu]
Értéktelennek éreztem magam, és gyakran gondoltam arra, hogy véget vetek az életemnek.
Indonesian[id]
Saya merasa tidak berharga dan sering berpikir untuk mengakhiri hidup saya.
Iloko[ilo]
Impagarupko nga awan serserbik ken sangkapanunotko idi a ketlek sa laengen ti biagko.
Icelandic[is]
Mér hefur fundist ég einskis virði og hef oft hugsað um að binda enda á líf mitt.
Italian[it]
Mi sentivo indegna e ho pensato spesso di togliermi la vita.
Japanese[ja]
自分は価値のない人間だと感じて,命を絶つことを何度も考えました。
Georgian[ka]
თავი არარაობა მეგონა და ხშირად თვითმკვლელობაზე ვფიქრობდი.
Korean[ko]
저는 아무 쓸모 없는 사람이라고 느껴져서, 목숨을 끊을 생각을 자주 해 왔습니다.
Lingala[ln]
Nazalaki komimona ete nazali na ntina te mpe mbala na mbala nazalaki kokanisa ete namiboma.
Malagasy[mg]
Nahatsiaro ho tsy nisy vidiny aho, ary matetika no nieritreritra ny hamarana ny fiainako.
Malayalam[ml]
ആത്മാഭിമാനം നഷ്ടപ്പെട്ട ഞാൻ പലപ്പോഴും ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jeg har følt at jeg ikke er noe verd, og har ofte tenkt på å ta mitt eget liv.
Dutch[nl]
Ik heb me waardeloos gevoeld en vaak overwogen een eind aan mijn leven te maken.
Polish[pl]
Czułam się nic niewarta i nieraz nachodziły mnie myśli o samobójstwie.
Portuguese[pt]
Eu nutria o sentimento de que não valia nada e muitas vezes planejava maneiras de morrer.
Romanian[ro]
Mă simţeam fără valoare şi deseori m-am gândit să-mi pun capăt vieţii.
Russian[ru]
Я чувствовала себя ничтожной и часто думала о том, чтобы уйти из жизни.
Slovak[sk]
Cítila som sa bezcenná a často som uvažovala o tom, že so životom skoncujem.
Slovenian[sl]
Počutila sem se ničvredno in sem večkrat pomislila na to, da bi si vzela življenje.
Serbian[sr]
Osećala sam se bezvredno i često sam pomišljala da okončam svoj život.
Swedish[sv]
Jag har känt mig värdelös och har ofta tänkt på att ta mitt liv.
Swahili[sw]
Nimekuwa nikihisi sifai na mara nyingi nimefikiria kujiua.
Tamil[ta]
அநேக தடவை நான் தற்கொலை செய்துகொள்ள நினைத்திருக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Sa pakiramdam ko’y wala akong kabuluhan at malimit akong magbalak na magpatiwakal.
Zulu[zu]
Ngiye ngazizwa ngingelutho futhi ngacabanga ukuzibulala izikhathi eziningi.