Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omfattende underlivsoperationer som fjernelse af mave- eller tarmdele i forbindelse med alvorlige sygdomme, er nu blevet gennemført mange gange uden anvendelse af blod.
German[de]
Auch große Operationen wie Magen- und Darmresektionen (operative Entfernung kranker Teile dieser Organe) bei bösartigen Geschwülsten sind schon in großer Zahl ohne die Verwendung von Blut ausgeführt worden.
Greek[el]
Επίσης, εκτεταμένες κοιλιακές εγχειρήσεις, όπως εκτομές (αφαιρέσεις) του στομάχου και εντέρων σε περιπτώσεις κακοήθους ασθενείας έχουν γίνει τώρα πολλές φορές χωρίς τη χρήσι αίματος.
English[en]
Also, extensive abdominal operations, such as resections (removal) of the stomach and intestines in cases of malignant disease now have been done many times without the use of blood.
Spanish[es]
Además, las extensas operaciones abdominales, como las extirpaciones del estómago e intestinos en casos de una enfermedad maligna ya se han hecho muchas veces sin el uso de sangre.
Finnish[fi]
Myös suuria vatsaleikkauksia, kuten pahanlaatuisten kasvainten poistamisia mahalaukusta ja suolistosta, on nyt suoritettu monia kertoja käyttämättä verta.
French[fr]
Même des opérations abdominales importantes comme l’ablation de l’estomac ou d’une partie des intestins, dans des cas de tumeurs malignes, ont très souvent été pratiquées sans transfusion de sang.
Italian[it]
Inoltre, le ampie operazioni chirurgiche addominali, come le resezioni (rimozioni) dello stomaco e dell’intestino nei casi di malattie maligne si son fatte ora molte volte senza l’uso del sangue.
Japanese[ja]
また,悪性の疾患に伴う胃や腸のてき出など,大規模な腹腔手術も,今では輸血なしでなされる例が多くなっています。
Korean[ko]
또한 악성 질환 환자의 위장과 내장의 절제술과 같은 복부 대수술은 이제 피를 사용하지 않고 여러 번 행하여졌다.
Norwegian[nb]
Omfattende underlivsoperasjoner, for eksempel reseksjon (fjerning) av store deler av magesekken og tarmene, er nå mange ganger blitt utført uten at det er blitt brukt blod.
Dutch[nl]
Ook uitgebreide buikoperaties zoals de verwijdering van maag en darmen zijn thans in geval van kwaadaardige ziekten al vele malen zonder de toepassing van bloed verricht.
Polish[pl]
Często dokonuje się bez przetaczania krwi również innych trudnych operacji, jak resekcje żołądka i jelit (operacyjne usuwanie chorych części tych narządów) w przypadkach nowotworów złośliwych.
Portuguese[pt]
Também, extensivas operações abdominais, tais como resecções (remoções) do estômago e dos intestinos em casos de malignidade agora são feitas muitas vezes sem sangue.
Swedish[sv]
Man har också många gånger utfört omfattande bukoperationer, till exempel resektioner (avlägsnande av delar) av magsäcken och tarmarna vid fall av elakartade tumörer, utan att använda blod.