Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Повдигна се въпросът за данъчните убежища на територията на Европейския съюз, както и в подвластните на държавите-членки територии.
Czech[cs]
Byla tu vznesena otázka daňových rájů na území Evropské unie a rovněž těchto rájů v závislých územích členských států EU.
Danish[da]
Spørgsmålet om skattely på EU's område blev taget op og ligeledes skattely i områder underlagt EU's medlemsstater.
English[en]
The matter of tax havens in the territory of the European Union has been raised, and also of those in dependent territories of EU Member States.
Spanish[es]
Se ha tratado el asunto de los paraísos fiscales en el territorio de la Unión y también el de aquellos en territorios dependientes de los Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
Tõstatatud on nii Euroopa Liidu territooriumil kui ka ELi liikmesriikide sõltlasterritooriumidel asuvate maksuparadiiside küsimus.
Finnish[fi]
Euroopan unionin alueen veroparatiisit on nostettu esille ja myös EU:n jäsenvaltioista riippuvaisilla alueilla sijaitsevat veroparatiisit.
French[fr]
La question des paradis fiscaux sur le territoire de l'Union européenne a été soulevée, ainsi que celle des paradis fiscaux présents sur les territoires dépendants d'États membres de l'UE.
Hungarian[hu]
Felmerült az Európai Unió területén, valamint az EU tagállamainak függő területein létező adóparadicsomok kérdése.
Italian[it]
E' stata sollevata la questione dei paradisi fiscali all'interno dell'Unione europea e nei territori dipendenti dagli Stati membri dell'UE.
Lithuanian[lt]
Buvo iškeltas klausimas dėl mokesčių oazių Europos Sąjungos teritorijoje, taip pat ir Europos Sąjungos valstybių narėms priklausančiose kitose teritorijose.
Latvian[lv]
Ir ierosināts jautājums par "nodokļu paradīzēm” Eiropas Savienības teritorijā, kā arī ES dalībvalstīm pakļautās teritorijās.
Dutch[nl]
Er wordt nader ingegaan op de kwestie van de belastingparadijzen op het grondgebied van de Europese Unie en in gebieden die afhankelijk zijn van EU-lidstaten.
Polish[pl]
Poruszona została również kwestia rajów podatkowych znajdujących się na terytorium UE, a także na terytoriach zależnych od państw członkowskich UE.
Portuguese[pt]
Levantou-se a questão dos paraísos fiscais em território da União Europeia e nos territórios dependentes de Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
S-a pus problema paradisurilor fiscale de pe teritoriul Uniunii Europene, precum şi a celor de pe teritoriile dependente de statele membre UE.
Slovak[sk]
Bola vznesená otázka daňových rajov na území Európskej únie, ako aj daňových rajov na závislých územiach členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
Na dan je prišla zadeva davčnih oaz na ozemlju Evropske unije, prav tako odvisnih ozemelj držav članic EU.
Swedish[sv]
Man har väckt frågan om skatteparadis inom EU:s territorium och inom medlemsstaternas beroende territorier.