Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jesaja soll nach der Überlieferung wegen seiner Treue, die er als Prophet bekundete, von König Manasse „zersägt“ worden sein.
Greek[el]
Η παράδοσις μάς λέγει ότι ο Ησαΐας «επριονίσθη» από τον Βασιλέα Μανασσή για την πιστότητά του στο να προφητεύη.
English[en]
Tradition tells us that Isaiah was “sawn asunder” by King Manasseh for his faithfulness in prophesying.
Spanish[es]
La tradición nos relata que Isaías fue “aserrado” por el rey Manasés por su fidelidad al profetizar.
Finnish[fi]
Perimätieto kertoo, että kuningas Manasse ”rikki sahautti” Jesajan hänen uskollisen ennustamisensa takia.
French[fr]
La tradition nous apprend qu’Ésaïe fut “ scié en deux ” par le roi Manassé pour avoir prophétisé avec fidélité.
Italian[it]
La tradizione ci dice che Isaia fu “segato” dal re Manasse per la sua fedeltà di profeta.
Dutch[nl]
De overlevering vertelt ons dat Jesaja door koning Manasse voor zijn getrouwheid bij het profeteren „doormidden gezaagd” werd.