Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat toon dat die Mosaïese Wet barmhartigheid en medelye beklemtoon het?
Amharic[am]
□ የሙሴ ሕግ ምሕረትንና ርኅራኄን ጎላ አድርጎ እንደሚገልጽ የሚያሳየው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ ماذا يُظهر ان الشريعة الموسوية شددت على الرحمة والرأفة؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an nagpapaheling na an Ley ni Moises nagdoon nin pagkaherak asin pagkamadinamayon?
Bemba[bem]
Cinshi cilango kuti Ifunde lya kwa Mose lyakomaile pa nkumbu ne cililishi?
Bulgarian[bg]
□ Какво показва, че Моисеевият закон наблягал на милостта и състраданието?
Bislama[bi]
□ ? Wanem i soem se Loa blong Moses i leftemap fasin sore?
Bangla[bn]
□ কী দেখায় যে মোশির ব্যবস্থা দয়া ও করুণার উপর জোর দিয়েছিল?
Cebuano[ceb]
□ Unsay nagpakita nga gipasiugda sa Moisesnong Balaod ang kaluoy ug kahangawa?
Chuukese[chk]
□ Met a pwarata pwe ewe Allukun Moses a itelapei umoumoch me kirokiroch?
Czech[cs]
□ Z čeho je patrné, že mojžíšský Zákon zdůrazňoval milosrdenství a soucit?
Danish[da]
■ Hvad viser at Moseloven lagde vægt på barmhjertighed og medfølelse?
German[de]
□ Was zeigt, daß das mosaische Gesetz Barmherzigkeit und Mitgefühl betonte?
Ewe[ee]
□ Nukae fia be wode asixɔxɔ gã nublanuikpɔkpɔ kple veveseseɖeamenu ŋu le Mose ƒe Sea me?
Efik[efi]
□ Nso iwụt ite ke Ibet Moses ama odori nsọn̄uyo ke mbọm ye edikere mban̄a?
Greek[el]
□ Τι δείχνει ότι ο Μωσαϊκός Νόμος έδινε έμφαση στο έλεος και στη συμπόνια;
English[en]
□ What shows that the Mosaic Law emphasized mercy and compassion?
Spanish[es]
□ ¿Qué muestra que la Ley mosaica destacaba la misericordia y la compasión?
Estonian[et]
□ Mis näitab, et Moosese seadus rõhutas halastuse ja kaastunde tähtsust?
Persian[fa]
□ چه چیز نشانگر این است که شریعت موسوی بر رحمت و دلسوزی تأکید میکرد؟
Finnish[fi]
□ Mikä osoittaa, että Mooseksen laki korosti armon ja säälin osoittamista?
French[fr]
□ Qu’est- ce qui montre que la Loi mosaïque encourageait la miséricorde et la compassion ?
Ga[gaa]
□ Mɛni tsɔɔ akɛ Mose Mla lɛ ma mɔbɔnalɛ kɛ musuŋtsɔlɛ nɔ mi?
Hebrew[he]
□ מה מראה שתורת משה הדגישה רחמים וחמלה?
Hindi[hi]
□ क्या दिखाता है कि मूसा की व्यवस्था ने दया और करुणा पर ज़ोर दिया?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang nagapakita nga ginpadaku sang Mosaikong Kasuguan ang kaluoy kag kaawa?
Croatian[hr]
□ Što pokazuje da je Mojsijev zakon naglašavao milosrđe i samilost?
Hungarian[hu]
□ Mi mutatja, hogy a Mózesi Törvény előtérbe helyezte az irgalmat és a könyörületet?
Western Armenian[hyw]
□ Ի՞նչ բան ցոյց կու տայ որ Մովսիսական Օրէնքը ողորմութիւն ու կարեկցութիւն կը քաջալերէր։
Indonesian[id]
□ Apa yang memperlihatkan bahwa Hukum Musa menekankan belas kasihan dan keibaan hati?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ mangipakpakita nga impaganetget ti Linteg Mosaiko ti asi ken pannakipagrikna?
Icelandic[is]
□ Hvað sýnir að Móselögin lögðu áherslu á miskunn og meðaumkun?
Italian[it]
□ Da cosa si nota che la Legge mosaica dava risalto alla misericordia e alla compassione?
Japanese[ja]
□ モーセの律法が憐れみと同情を強調したことは,どんな点に示されていますか
Georgian[ka]
□ რა ცხადყოფს, რომ მოსეს რჯულში ყურადღება მახვილდებოდა წყალობასა და თანაგრძნობაზე?
Korean[ko]
□ 무엇을 볼 때 모세의 율법이 자비와 동정심을 강조하였음을 알 수 있습니까?
Lingala[ln]
□ Nini elakisi ete Mibeko ya Mose mimonisaki polele motema mawa?
Lozi[loz]
□ Ki sifi se si bonisa kuli Mulao wa Mushe ne u koñomeka mukekecima ni mufelañeke?
Lithuanian[lt]
□ Kas rodo, kad Mozės įstatyme buvo pabrėžtas gailestingumas ir užuojauta?
Luvale[lue]
□ Vyuma vika vyasolola nge Jishimbi jaMose jashindakanyine hakutetela nakeke?
Latvian[lv]
□ Kas liecina par to, ka Mozus bauslībā bija uzsvērta žēlsirdība un līdzjūtība?
Malagasy[mg]
□ Inona no mampiseho fa nanantitrantitra ny famindram-po sy ny fangorahana ny Lalàn’i Mosesy?
Marshallese[mh]
□ Ta eo ej kwalok bwe Kien Moses ear kalikar tiriamokake im joij?
Macedonian[mk]
□ Што покажува дека Мозаитскиот Закон нагласувал милост и сочувство?
Malayalam[ml]
□ മോശൈക ന്യായപ്രമാണം കരുണയ്ക്കും അനുകമ്പയ്ക്കും ഊന്നൽ നൽകിയെന്ന് എന്തു പ്രകടമാക്കുന്നു?
Marathi[mr]
□ मोशेच्या नियमशास्त्राने दया व कृपा यांवर जोर दिला हे कसे स्पष्ट होते?
Burmese[my]
□ မောရှေပညတ်သည် ကရုဏာနှင့် ထောက်ထားစာနာမှုကို အလေးပေးဖော်ပြကြောင်း အဘယ်အရာကတင်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva er det som viser at Moseloven la vekt på barmhjertighet og medfølelse?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa kua fakakite kua pehi he Fakatufono faka-Mose e fakaalofa hofihofi noa mo e fakaalofa hohofi?
Dutch[nl]
□ Waaruit blijkt dat de Mozaïsche wet de nadruk legde op barmhartigheid en mededogen?
Northern Sotho[nso]
□ Ke’ng seo se bontšhago gore Molao wa Moše o be o gatelela kgaugelo le kwelobohloko?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchiyani chikusonyeza kuti Chilamulo cha Mose chinagogomezera chifundo ndi chisoni?
Panjabi[pa]
□ ਕੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੇ ਦਇਆ ਅਤੇ ਰਹਿਮ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ?
Polish[pl]
□ Skąd wiadomo, że Prawo Mojżeszowe kładło nacisk na miłosierdzie i współczucie?
Pohnpeian[pon]
□ Dahme kasalehda me nan Kosonned en Moseso kin mie mahk oh limpoak?
Portuguese[pt]
□ O que indica que a Lei mosaica enfatizava a misericórdia e a compaixão?
Rundi[rn]
□ Ni igiki kiranga yuko Iteka rya Musa ryatsindagirira ku kigongwe no ku mbabazi?
Romanian[ro]
□ Ce anume arată că Legea mozaică a pus accentul pe îndurare şi compasiune?
Russian[ru]
□ Что показывает, что в Моисеевом законе придавалось большое значение милосердию и состраданию?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni iki cyerekana ko Amategeko ya Mose yatsindagirizaga ibihereranye no kugira imbabazi hamwe n’impuhwe?
Slovak[sk]
□ Čo ukazuje, že mojžišovský Zákon zdôrazňoval milosrdenstvo a súcit?
Slovenian[sl]
□ Kaj kaže, da je Mojzesovska postava poudarjala usmiljenje in sočutje?
Samoan[sm]
□ O le ā ua faaalia ai sa faatāua i le Tulafono faa-Mose le alofa mutimutivale ma le agaalofa?
Shona[sn]
□ Chii chinoratidzira kuti Mutemo waMosesi wakasimbisa ngoni netsitsi?
Albanian[sq]
□ Nga duket se Ligji i Moisiut theksonte mëshirën dhe dhembshurinë?
Serbian[sr]
□ Šta pokazuje da je Mojsijev zakon naglašavao milosrđe i saosećajnost?
Sranan Tongo[srn]
□ San e sori taki a Wet foe Moses ben poti krakti na tapoe sari-ati?
Southern Sotho[st]
□ Ke’ng se bontšang hore Molao oa Moshe o ne o hatisa mohau le qenehelo?
Swedish[sv]
□ Vad visar att den mosaiska lagen betonade barmhärtighet och medkänsla?
Swahili[sw]
□ Ni nini kinachoonyesha kwamba Sheria ya Kimusa ilikazia rehema na huruma?
Tamil[ta]
□ மோசேயின் நியாயப்பிரமாணம் இரக்கத்தையும் பரிவையும் அறிவுறுத்தியதென்று எது காட்டுகிறது?
Thai[th]
▫ อะไร แสดง ว่า พระ บัญญัติ ของ โมเซ เน้น หนัก ที่ ความ เมตตา และ ความ เห็น อก เห็น ใจ?
Tagalog[tl]
□ Ano ang nagpapakita na pinatingkad ng Batas Mosaiko ang awa at pagkamadamayin?
Tswana[tn]
□ Ke eng se se supang gore Molao wa ga Moshe o ne o gatelela bopelotlhomogi le kutlwelobotlhoko?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ncinzi citondezya kuti Mulawo wa Musa wakali kwaambisya luse alimwi aluzyalo?
Turkish[tr]
□ Musa Kanununun merhamet ve şefkati vurguladığını gösteren nedir?
Tsonga[ts]
□ I yini lexi kombisaka leswaku Nawu wa Muxe wu kandziyise tintswalo ni ntwela-vusiwana?
Twi[tw]
□ Dɛn na ɛkyerɛ sɛ Mose Mmara no sii mmɔborohunu ne tema so dua?
Tahitian[ty]
□ Na te aha e faaite ra e ua haamatara te Ture a Mose i te hamani maitai e te aroha?
Ukrainian[uk]
□ З чого видно, що Мойсеїв Закон наголошував на милосерді й співчутті?
Vietnamese[vi]
□ Điều gì cho thấy Luật pháp Môi-se nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn?
Wallisian[wls]
□ Koteā ʼaē ʼe hā mai ai ko te Lao Faka Moisese neʼe ina faka maʼuhigaʼi te manavaʼofa pea mo te lotoʼofa?
Xhosa[xh]
□ Yintoni ebonisa ukuba uMthetho kaMoses wawubalaselisa inceba nemfesane?
Yapese[yap]
□ Mang e ma dag ni fare Motochiyel rok Moses e ke ga’nag fan e runguy nge gol?
Yoruba[yo]
□ Kí ni ó fi hàn pé Òfin Mósè tẹnu mọ́ àánú àti ìyọ́nú?
Chinese[zh]
□ 什么显示摩西律法强调慈悲和怜恤?
Zulu[zu]
□ Yini ebonisa ukuthi uMthetho kaMose wawugcizelela isihe nobubele?