Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уайс ще те сложи в клетка и цял живот ще пише трудове за теб.
Czech[cs]
Pokud na to Weiss přijde strčí tě do vitríny a napíše ti papíry na hlavu.
Danish[da]
Hvis Weiss finder ud af det, slipper han dig aldrig ud.
German[de]
Wenn Weiss das rausfindet, steckt er dich in einen Schaukasten und schreibt für immer und ewig Artikel über dich.
Greek[el]
Αν το μάθει ο Βάις, θα σε βάλει σε κλουβί και θα γράφει πραγματείες για σένα.
English[en]
If Weiss finds out, he'll put you in a display case and write papers on you forever.
Spanish[es]
Si Weiss se entera, te pondrá en una vitrina y escribirá estudios sobre ti eternamente.
Finnish[fi]
Jos Weiss saa tietää tästä, hän tutkii sinua koko loppuelämäsi ajan.
Croatian[hr]
Ako Weiss sazna, stavit će te na promatranje... i pisati papire o tebi zauvijek.
Hungarian[hu]
Ha Weiss rájön, mutogatni fog egy kalitkában és cikkeket ír rólad.
Italian[it]
Se Weiss lo scopre, ti mette dietro una vetrina e ti studia per tutta la vita.
Norwegian[nb]
Får Weiss vite det, slipper han aldri tak i deg!
Dutch[nl]
En dan? Als Weiss dat weet, stopt hij je in een vitrine en zal hij je eeuwig bestuderen.
Polish[pl]
Gdy Weiss się dowie, wsadzi cię do gablotki... i będzie o tym pisał.
Portuguese[pt]
Se Weiss descobrir, ele te colocará em uma vitrine... e escreverá estudos sobre você para sempre.
Romanian[ro]
Dacă află Weiss, o să te pună într-o cuşcă să te vadă pe un monitor şi o să scrie toată viaţa articole despre tine.
Serbian[sr]
Ako Vajs to sazna, izložiće te u vitrinu. Pisaće o tebi večno.
Swedish[sv]
Får Weiss veta det, släpper han aldrig greppet om dig.
Turkish[tr]
Weiss bunu öğrenirse, seni bir vaka haline getirip ilelebet seninle ilgili raporlar tutar.