Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكل يريد أن يتفهمه الآخرون, أليس كذلك ؟
Catalan[ca]
Tothom vol que l'entenguin, oi?
Danish[da]
Jeg vidste, at du ville forstå mig.
German[de]
Jeder will verstanden werden, richtig?
Greek[el]
Όλοι μας θέλουμε να μας καταλαβαίνουν, σωστά;
English[en]
Everybody wants to be understood, right?
Spanish[es]
Todo el mundo quiere ser comprendido, ¿verdad?
Estonian[et]
Igaüks soovib, et teda mõistetaks, eks ole?
Finnish[fi]
Jokainen haluaa tulla ymmärretyksi.
French[fr]
Tout le monde cherche à être compris, pas vrai?
Hebrew[he]
כולם רוצים שיבינו אותם, נכון?
Croatian[hr]
Svatko želi da se razumije, zar ne?
Hungarian[hu]
Mindenki azt akarja, hogy megértsék, ugye?
Italian[it]
Tutti vogliono sentirsi compresi, no?
Dutch[nl]
Iedereen wil begrepen worden, niet?
Polish[pl]
Wszyscy chcą być rozumiani.
Portuguese[pt]
Todos querem ser compreendidos, certo?
Romanian[ro]
Oricine vrea să fie înţeles.
Russian[ru]
Всем нам нужен кто-то, кто нас понимает, так?
Serbian[sr]
Svatko želi biti shvaćen, točno?
Swedish[sv]
Alla vill bli förstådda, eller hur?
Thai[th]
ทุกคนต้องการที่จะถูกเข้าใจ ใช่มั้ย
Turkish[tr]
Herkes anlaşılmak ister değil mi?