Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да ме хапне като богомолка!
Czech[cs]
A já si říkal: teď se na mě vrhne jako kudlanka, chápeš?
German[de]
Ich dachte, sie würde die Gottesanbeterin spielen.
English[en]
I thought " Whoa. She's gonna go praying mantis on me. "
Spanish[es]
Y pensé: " Y ahora me va a dar el sermón de la mantis religiosa ".
Finnish[fi]
Olin jo varma, että hän aikoo tehdä rukoilijasirkat.
Hebrew[he]
חשבתי " היא הולכת לבלוע אותי ".
Icelandic[is]
Ég hélt ađ næst myndi hún leita ađ skordũrum á mér.
Italian[it]
E ho pensato: " Adesso fa come la mantide religiosa ".
Latvian[lv]
Likās, aprīs mani kā dievlūdzēja mātīte.
Macedonian[mk]
Си помислив " Ќе почне да ме моли да се парам со неа. "
Norwegian[nb]
Jeg tenkte " Hun skal gjøre kål på meg. "
Dutch[nl]
Ik dacht:'Die gaat uit haar dak.'
Portuguese[pt]
Eu pensei " Ela vai comer-me como uma louva-a-deus. "
Romanian[ro]
Am crezut că o face pe-a " călugăriţa " şi că sare pe mine.
Swedish[sv]
Jag tänkte " Jag är dödsmärkt. "
Turkish[tr]
" Üzerime peygamber develerini salacak " sanmıştım.