Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ons Jesus Christus en die geskiedkundige verslag oor die Vloed van Noag se dag glo?
Amharic[am]
ኢየሱስ ክርስቶስ የተናገረውንና ስለ ኖኅ የጥፋት ውኃ የሚናገረውን ታሪክ ለማመን እንችላለንን?
Arabic[ar]
فهل يمكننا ان نصدق يسوع المسيح والرواية التاريخية للطوفان ايام نوح؟
Central Bikol[bcl]
Makatutubod daw kita ki Jesu-Cristo asin sa makasaysayan na tala dapit sa Baha kan aldaw ni Noe?
Bemba[bem]
Bushe kuti twacetekela amashiwi ya kwa Yesu Kristu no bulondoloshi bwa mu lyashi lya kale ubwa Lyeshi lya mu kasuba ka kwa Noa?
Bulgarian[bg]
Можем ли да вярваме на Исус Христос и на историческото повествование за Потопа в дните на Ной?
Bislama[bi]
Yumi save bilif long tok blong Jisas Kraes mo store blong histri long saed blong Bigfala Wora long taem blong Noa? !
Bangla[bn]
আমরা কি যীশু খ্রীষ্ট এবং নোহের দিনের জলপ্লাবনের ঐতিহাসিক বিবরণকে বিশ্বাস করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Makatuo ba kita kang Jesu-Kristo ug sa makasaysayanhong asoy bahin sa Lunop sa mga adlaw ni Noe?
Czech[cs]
Můžeme věřit Ježíši Kristu a historické zprávě o potopě v Noemových dnech?
Danish[da]
Kan vi tro på Jesus Kristus og på den historiske beretning om Vandfloden på Noas tid?
German[de]
Können wir Jesus Christus und dem Geschichtsbericht über die Flut der Tage Noahs Glauben schenken?
Ewe[ee]
Ðe míate ŋu axɔ Yesu Kristo kple ŋutinyamenuŋlɔɖi si ku ɖe Noa ƒe ŋkekea me Tsiɖɔɖɔa ŋu la dzi asea?
Efik[efi]
Nte nnyịn imekeme ndinịm Jesus Christ ye mbụk aban̄ade Ukwọ eyo Noah ke akpanikọ?
Greek[el]
Μπορούμε να πιστέψουμε στον Ιησού Χριστό και στην ιστορική αφήγηση σχετικά με τον Κατακλυσμό των ημερών του Νώε;
English[en]
Can we believe Jesus Christ and the historical account of the Flood of Noah’s day?
Spanish[es]
¿Podemos creer en Jesucristo y en el relato histórico acerca del Diluvio del día de Noé?
Estonian[et]
Kas me võime uskuda Jeesust Kristust ning ajaloolist jutustust Noa päevade veeuputuse kohta?
Persian[fa]
آیا میتوانیم گفتهٔ عیسی مسیح و روایت تاریخی طوفان ایام نوح را باور کنیم؟
Finnish[fi]
Voimmeko uskoa Jeesusta Kristusta ja historiallista kertomusta Nooan ajan vedenpaisumuksesta?
French[fr]
Pouvons- nous croire Jésus Christ et le récit historique du déluge de l’époque de Noé?
Ga[gaa]
Ani wɔbaanyɛ wɔhe Yesu Kristo kɛ Noa gbii lɛ amli Nu Afua lɛ he sane lɛ wɔye?
Hebrew[he]
היכולים אנו להאמין לישוע המשיח ולעדות ההיסטורית על המבול של ימי נוח?
Hindi[hi]
क्या हम यीशु मसीह और नूह के दिन के जल-प्रलय के विषय में ऐतिहासिक वृत्तांत पर विश्वास कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Makapati bala kita kay Jesucristo kag sa maragtason nga kasaysayan sang Anaw sang adlaw ni Noe?
Croatian[hr]
Možemo li vjerovati Isusu Kristu i povijesnom izvještaju o potopu Noinih dana?
Hungarian[hu]
Hihetünk mi Jézus Krisztusnak és Noé napjai Özönvize történelmi beszámolójának?
Indonesian[id]
Apakah kita dapat percaya kepada Yesus Kristus dan catatan sejarah mengenai Air Bah di zaman Nuh?
Iloko[ilo]
Mabalintay kadi a patien ni Jesu-Kristo ken ti historikal a salaysay maipapan iti Layus idi kaaldawan ni Noe?
Icelandic[is]
Getum við trúað Jesú Kristi og hinni sögulegu frásögu af flóðinu á dögum Nóa?
Italian[it]
Possiamo credere a Gesù Cristo e alla narrazione storica del Diluvio dei giorni di Noè?
Japanese[ja]
わたしたちは,イエス・キリストと,ノアの日の大洪水に関する歴史の記述とを信じることができるでしょうか。
Georgian[ka]
შეიძლება თუ არა დავუჯეროთ იესო ქრისტესა და ისტორიულ ცნობებს ნოეს დროინდელი წარღვნის შესახებ?
Korean[ko]
우리는 예수 그리스도를 그리고 노아의 날의 홍수에 관한 역사 기록을 믿을 수 있습니까?
Lingala[ln]
Tokoki kondima maloba ya Yesu Klisto mpe lisoló ya kala na ntina na Mpela oyo esalemaki na mikolo ya Noa?
Lozi[loz]
Kana lwa kona ku lumela s’a bulezi Jesu Kreste ni taba ya kwamulaho ye ama Munda wa mwa lizazi la Nuwe?
Lithuanian[lt]
Ar mes galime tikėti Jėzumi Kristumi ir istoriniu pranešimu apie Tvaną Nojaus dienomis?
Latvian[lv]
Vai mēs varam ticēt Jēzus Kristus apsolījumam un vēsturiskajam stāstījumam par Noas dienu plūdiem?
Malagasy[mg]
Afaka mino ny tenin’i Jesosy Kristy sy ilay filazana ara-tantara momba ny Safo-drano tamin’ny andron’i Noa ve isika?
Macedonian[mk]
Можеме ли да му веруваме на Исус Христос и на историскиот извештај за Потопот од Ноевото време?
Malayalam[ml]
യേശുക്രിസ്തുവിനെയും നോഹയുടെ നാളിലെ പ്രളയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചരിത്ര വിവരണത്തെയും നമുക്കു വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
आपण येशू ख्रिस्तावर आणि नोहाच्या दिवसातील जलप्रलयाच्या ऐतिहासिक घटनेवर विश्वास ठेवू शकतो का?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှုခရစ်နှင့် နောဧအချိန် ရေလွှမ်းမိုးခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော သမိုင်းမှတ်တမ်းတို့ကို ယုံကြည်နိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Kan vi tro på Jesus Kristus og den historiske beretning om vannflommen på Noahs tid?
Niuean[niu]
Talitonu nakai a tautolu ki a Iesu Keriso mo e talahauaga he fakamauaga tala tuai ke he Fakapuke he vaha ha Noa?
Dutch[nl]
Kunnen wij Jezus Christus en het historische verslag over de vloed van Noachs dagen geloven?
Northern Sotho[nso]
Na re ka dumela Jesu Kriste le pego ya histori ya Meetse-fula a mehleng ya Noage?
Nyanja[ny]
Kodi tingakhulupirire Yesu Kristu ndi nkhani ya m’mbiri yonena za Chigumula cha m’tsiku la Nowa?
Polish[pl]
Czy możemy wierzyć Chrystusowi oraz historycznej relacji o potopie z czasów Noego?
Portuguese[pt]
Podemos crer em Jesus Cristo e no relato histórico do Dilúvio dos dias de Noé?
Romanian[ro]
Putem crede în Isus Cristos şi în relatarea istorică despre Potopul din zilele lui Noe?
Russian[ru]
Можно ли верить Иисусу Христу и историческому сообщению о Потопе времен Ноя?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, dushobora kwizera Yesu Kristo, hamwe n’inkuru ivugwa mu mateka yerekeye Umwuzure w’igihe cya Nowa?
Slovak[sk]
Môžeme veriť Ježišovi Kristovi a historickej správe o potope v Noachových dňoch?
Slovenian[sl]
Ali lahko verjamemo Jezusu Kristusu in zgodovinskemu zapisu o potopu v Noetovih dneh?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona tatou talitonu i a Iesu Keriso ma le tala faamaumauina o le Lolo i le vaitaimi o Noa?
Shona[sn]
Tinogona kudavira Jesu Kristu nenhoroondo yenhau yaMafashamo ezuva raNoa here?
Albanian[sq]
A mund t’i besojmë Jezu Krishtit dhe tregimit historik lidhur me përmbytjen e ditëve të Noes?
Serbian[sr]
Možemo li verovati Isusu Hristu i istorijskom izveštaju o potopu Nojevih dana?
Sranan Tongo[srn]
Wi kan bribi Jesus Krestes èn a historia tori foe a Froedoe foe a dei foe Noa?
Southern Sotho[st]
Na re ka lumela Jesu Kreste le tlaleho ea histori ea Moroallo oa mehleng ea Noe?
Swedish[sv]
Kan vi tro på Jesus Kristus och på den historiska redogörelsen om den stora översvämningen på Noas tid?
Swahili[sw]
twaweza kumwamini Yesu Kristo na lile simulizi la kihistoria kuhusu Furiko la siku ya Noa?
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவையும், நோவாவின் நாளில் நடந்த ஜலப்பிரளயத்தைப் பற்றிய சரித்திரப் பதிவையும் நாம் நம்பலாமா?
Telugu[te]
యేసు క్రీస్తును మరియు నోవహు దినాలనాటి జలప్రళయాన్ని గూర్చిన చారిత్రక వృత్తాంతాన్ని మనం నమ్మవచ్చా?
Thai[th]
เรา จะ เชื่อ พระ เยซู คริสต์ และ บันทึก ทาง ประวัติศาสตร์ เกี่ยว กับ น้ํา ท่วม โลก ใน สมัย โนฮา ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Makapaniniwala ba tayo kay Jesu-Kristo at sa ulat ng kasaysayan hinggil sa Baha noong kaarawan ni Noe?
Tswana[tn]
A re ka dumela Jesu Keresete le polelo ya Morwalela wa motlha wa ga Noa?
Tongan[to]
‘Oku lava ke tau tui kia Sīsū Kalaisi pea mo e fakamatala fakahisitōlia fekau‘aki mo e Lōmaki ‘o e taimi ‘o Noá?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap bilip tru long dispela tok bilong Jisas na ol tok bilong Baibel long Bikpela Tait long taim bilong Noa?
Turkish[tr]
İsa Mesih’e ve Nuh’un günlerindeki Tufanla ilgili tarihsel kayda inanabilir miyiz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga tshembela eka Yesu Kreste ni le mhakeni ya matimu ya Ndhambhi ya siku ra Nowa?
Twi[tw]
Yebetumi agye Yesu Kristo ne abakɔsɛm kyerɛwtohɔ a ɛfa Noa bere so Nsuyiri no ho no adi?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei tatou e tiaturi ia Iesu Mesia e te faatiaraa aamu o te Diluvi i te anotau o Noa?
Ukrainian[uk]
Чи ж ми не повинні вірити Ісусу Христу та довіряти історичному опису про Потоп за днів Ноя?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tin nơi Giê-su Christ và lời tường thuật lịch sử về trận Nước Lụt thời Nô-ê không?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ke tou faka tui kia Sesu Kilisito pea mo te hisitolia ʼaē ʼo te Tulivio ʼi te ʼu temi ʼo Noe?
Xhosa[xh]
Ngaba sinokumkholelwa uYesu Kristu nengxelo yembali yoMkhukula womhla kaNowa?
Yoruba[yo]
A ha lè gba Jesu Kristi àti àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀-ìtàn Ìkún-Omi ọjọ́ Noa gbọ́ bí?
Chinese[zh]
我们能够相信耶稣基督以及挪亚日子的洪水记载吗?
Zulu[zu]
Singamkholelwa yini uJesu Kristu nokulandisa okungokomlando kukaZamcolo wosuku lukaNowa?