Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това ще задълбочи знанията за научната комуникация, за да се подобри качеството и ефективността на взаимодействието между учените, медиите и обществото, както и да се насърчи по-голямо участие на гражданите като активни заинтересовани страни, и по целесъобразност, като участници в изследванията.
Czech[cs]
To zvýší povědomí o komunikaci v oblasti vědy s cílem zlepšit kvalitu a účinnost interakcí mezi vědci, médii a veřejností a podpoří širší zapojení občanů jakožto aktivních zainteresovaných subjektů, a je-li to možné a vhodné, i jakožto účastníků výzkumu.
Danish[da]
Dette vil øge kendskabet til videnskabelig kommunikation og dermed forbedre kvaliteten og effektiviteten af samspillet mellem forskerne, medierne og offentligheden samt fremme en bredere inddragelse af borgerne som aktive aktører og, hvor det er muligt og relevant, som forskningsdeltagere.
German[de]
Dadurch werden die Kenntnisse über die Wissenschaftskommunikation erweitert, um die Qualität und Wirksamkeit des Zusammenspiels zwischen Wissenschaftlern, Medien und der Öffentlichkeit zu verbessern und eine umfassendere Teilhabe der Bürger als aktive Interessenträger zu fördern und sie – wann immer dies möglich und angebracht ist – in die Forschung einzubeziehen.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτόν θα αυξηθεί η γνώση σχετικά με την επιστημονική επικοινωνία, με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας και αποτελεσματικότητας των αλληλεπιδράσεων μεταξύ των επιστημόνων, των μέσων ενημέρωσης και του κοινού και την προώθηση ευρύτερης συμμετοχής των πολιτών ως ενεργών φορέων και, όποτε είναι δυνατόν και σκόπιμο, ως συμμετεχόντων στην έρευνα.
English[en]
This will increase knowledge on science communication in order to improve the quality and effectiveness of interactions between scientists, the media and the public and promote wider participation of citizens as active stakeholders and, whenever possible and appropriate, as participants of research.
Spanish[es]
Con ello aumentará el conocimiento de la ciencia a través de la comunicación, con el fin de mejorar la calidad y la eficacia de las interacciones entre científicos, medios de comunicación y el público en general, y de promover una mayor participación de los ciudadanos y las partes interesadas, cuando sea posible y conveniente, también como participantes de la investigación.
Estonian[et]
See suurendab teadmisi teadusalase suhtlemise kohta, et täiustada teadlaste, meedia ja avalikkuse vahelise suhtluse kvaliteeti ja tulemuslikkust ning edendada kodanike laiemat osalemist aktiivsete sidusrühmadena ning vajaduse korral teadustegevuse osalistena.
Finnish[fi]
Näin parannetaan tiedeviestinnän tuntemusta, jotta voidaan parantaa tutkijoiden, tiedotusvälineiden ja yleisön välisen vuorovaikutuksen laatua ja toimivuutta ja edistää kansalaisten laajempaa osallistumista aktiivisena sidosryhmänä ja mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa, tutkimukseen osallistujina.
French[fr]
Il en résultera une meilleure connaissance de la communication scientifique, permettant d'améliorer la qualité et l'efficacité des interactions entre chercheurs, médias et public, et de promouvoir une participation plus étendue des citoyens, en tant que parties prenantes actives et, lorsque cela est possible et approprié, en tant qu'acteurs de la recherche proprement dite.
Croatian[hr]
To će povećati znanje o znanstvenoj komunikaciji s ciljem poboljšavanja kvalitete i učinkovitosti interakcija između znanstvenika, medija i javnosti te će promicati šire sudjelovanje građana kao aktivnih dionika te kao sudionika istraživanja, kad god je to moguće i potrebno.
Italian[it]
Ciò accrescerà le conoscenze in fatto di comunicazione scientifica in vista di un miglioramento della qualità e dell'efficacia delle interazioni fra scienziati, media e pubblico nonché della promozione di una più ampia partecipazione dei cittadini come soggetti interessati attivi e, laddove possibile nonché opportuno, come partecipanti alla ricerca.
Lithuanian[lt]
Tai pagerins žinias apie mokslą ir komunikaciją, siekiant gerinti mokslininkų, žiniasklaidos ir visuomenės bendravimo kokybę bei veiksmingumą ir skatinti aktyvesnį piliečių, kaip suinteresuotųjų subjektų, dalyvavimą, taip pat, kai įmanoma ir tikslinga, skatinti juos dalyvauti moksliniuose tyrimuose.
Maltese[mt]
Dan għandu jżid l-għarfien dwar il-komunikazzjoni tax-xjenza sabiex jitjiebu l-kwalità u l-effettività ta' interazzjonijiet bejn ix-xjentisti, il-midja u l-pubbliku u jippromwovi l-parteċipazzjoni usa' ta' ċittadini bħala partijiet interessati attivi u, fejn ikun possibbli u xieraq, bħala parteċipanti fir-riċerka.
Dutch[nl]
Dit zal de kennis inzake wetenschapscommunicatie bevorderen, zodat de kwaliteit en de doeltreffendheid van de interactie tussen wetenschappers, media en publiek kan worden verbeterd en een ruimere participatie van de burgers als actieve belanghebbenden en, waar mogelijk en passend, als deelnemers aan het onderzoek kan worden bevorderd.
Portuguese[pt]
Esta vertente reforçará o conhecimento sobre a comunicação científica, a fim de melhorar a qualidade e a eficácia das interações entre cientistas, comunicação social e opinião pública e promoverá uma maior participação dos cidadãos como intervenientes ativos e, sempre que possível e apropriado, como participantes da própria investigação.
Romanian[ro]
Acest lucru va spori cunoștințele privind comunicarea științifică în vederea îmbunătățirii calității și eficienței interacțiunilor dintre oamenii de știință, media și public și în vederea promovării unei mai mari participări a cetățenilor ca părți interesate active și, atunci când este posibil și adecvat, ca participanți la cercetare.
Slovak[sk]
Takto sa zvýšia znalosti o vedeckej komunikácii s cieľom zlepšiť kvalitu a účinnosť interakcií medzi vedcami, médiami a verejnosťou a podporí sa širšia účasť občanov ako aktívnych zainteresovaných strán a, ak je to možné a vhodné, ako účastníkov výskumu.
Slovenian[sl]
To bo povečalo znanje o komunikaciji v znanosti, da se bosta izboljšali kakovost in učinkovitost izmenjave med znanstveniki, mediji in javnostjo ter da se bo spodbudila večja udeležba državljanov kot aktivnih zainteresiranih strani in, kadar je to možno in ustrezno, kot udeležencev raziskav.
Swedish[sv]
Detta kommer att öka kunskapen om vetenskapskommunikation för att förbättra och effektivera växelverkan mellan forskare, medier och allmänheten, och främja ett större deltagande av medborgarna som aktiva intressenter och, där så är möjligt och lämpligt, som forskningsdeltagare.