Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአንዲት ሴት ዘር አመንጭ አካል (ኦቫሪ) በቀዶ ሕክምና በመወገዱ ምክንያት የኤስትሮጅን ማነስ ስለሚፈጠር ከዕድሜ በፊት ማረጥ ሊያጋጥም ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن للنقص في الإستروجين الناتج عن الاستئصال الجراحي لمبيضَي المرأة ان يؤدي الى بلوغها سن اليأس قبل الاوان.
Bulgarian[bg]
Недостигът на естрогени вследствие на оперативно отстраняване на яйчниците на жените може да доведе до преждевременна менопауза.
Cebuano[ceb]
Ang kakulag estrogen tungod sa pagtangtang sa matris pinaagig operasyon moresultag ahat nga pag-menopause.
Czech[cs]
Předčasné klimakterium může být způsobeno i chirurgickým odnětím vaječníků.
Danish[da]
Østrogenmangel som følge af at æggestokkene fjernes, kan føre til en tidlig overgangsalder.
German[de]
Bei Frauen, denen die Eierstöcke entfernt wurden, kann der Östrogenmangel eine vorzeitige Menopause auslösen.
Greek[el]
Η έλλειψη οιστρογόνων λόγω χειρουργικής αφαίρεσης των ωοθηκών προκαλεί πρόωρη εμμηνόπαυση.
English[en]
Estrogen deficiency brought on by the surgical removal of a woman’s ovaries can result in early menopause.
Spanish[es]
Además, la extracción de ovarios crea una deficiencia de estrógenos que ocasiona una menopausia prematura.
Estonian[et]
Östrogeenidefitsiit tuleneb ka munasarjade kirurgilisest eemaldamisest, mis tingib enneaegse menopausi.
French[fr]
L’insuffisance œstrogénique qui résulte de l’ablation des ovaires peut déclencher une ménopause précoce.
Hiligaynon[hil]
Kon operahan kag kuhaon ang obaryo sang babayi, gamay na lang ang iya estrogen amo nga temprano pa sia mamenopos.
Croatian[hr]
Kirurško odstranjivanje jajnika dovodi do nedostatka estrogena, što može uzrokovati preranu menopauzu.
Hungarian[hu]
Ha egy nőnek eltávolítják a petefészkét, a szervezetében ösztrogénhiány alakul ki, ezért idő előtt megkezdődhet a menopauza.
Indonesian[id]
Kekurangan estrogen akibat pengangkatan rahim melalui pembedahan dapat mengakibatkan menopause dini.
Icelandic[is]
Þegar eggjastokkar eru fjarlægðir með skurðaðgerð getur skortur á estrógeni leitt til ótímabærra tíðahvarfa.
Italian[it]
La menopausa può essere provocata precocemente anche dalla carenza di estrogeni dovuta all’asportazione chirurgica delle ovaie.
Japanese[ja]
卵巣の摘出によってエストロゲンが減少し,閉経が早まることもあります。
Georgian[ka]
ესტროგენების სიმცირეს აგრეთვე განაპირობებს საკვერცხეების ამოკვეთის შედეგად განვითარებული ნაადრევი მენოპაუზა.
Korean[ko]
난소 제거 수술을 받으면 에스트로겐이 분비되지 않아 일찍 폐경기가 올 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Chirurginiu būdu pašalinus kiaušides, dėl estrogenų nepakankamumo moterims gali prasidėti ankstyva menopauzė.
Macedonian[mk]
Недостигот на естроген, кој настанува поради хируршко отстранување на јајниците кај жената, може да доведе до рана менопауза.
Maltese[mt]
In- nuqqas taʼ estroġenu, li jiġi minħabba t- tneħħija tal- għanqud tal- bajd taʼ mara permezz taʼ operazzjoni, jistaʼ jirriżulta f’menopawsa qabel iż- żmien.
Norwegian[nb]
En kvinne som har østrogenmangel fordi hun har fått operert bort eggstokkene, kan komme tidlig i overgangsalderen.
Dutch[nl]
Een vrouw bij wie de eierstokken zijn verwijderd, kan door een tekort aan oestrogenen vroeg in de overgang komen.
Nyanja[ny]
Mkazi akachitidwa opaleshoni yomuchotsa mbali zinazake za chiberekero, akhoza kusiya kusamba nthawi yake isanakwane, ndipo zikatero akhoza kudwala matendawa mosavuta.
Polish[pl]
Wcześniejszą menopauzę może wywołać niedobór estrogenów spowodowany usunięciem jajników.
Portuguese[pt]
Por isso, a osteoporose é quatro vezes mais comum nas mulheres do que nos homens.
Romanian[ro]
Deficitul de estrogeni rezultat în urma înlăturării chirurgicale a ovarelor poate declanşa instalarea precoce a menopauzei.
Russian[ru]
Дефицит эстрогенов, вызванный удалением яичников, может привести к ранней менопаузе.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ඩිම්බකෝෂ ඉවත් කිරීම නිසාත් ඊස්ට්රජන් නිපදවීම අඩු වීමට හේතු වෙනවා.
Slovak[sk]
Preto osteoporózou trpí takmer štvornásobne viac žien než mužov.
Slovenian[sl]
Kadar ženski kirurško odstranijo jajčnike, pride do pomanjkanja estrogena, zato lahko nastopi zgodnja menopavza.
Albanian[sq]
Kur gratë heqin vezoret, nuk prodhohet estrogjen mjaftueshëm, dhe kjo mund të çojë në menopauzë të parakohshme.
Serbian[sr]
Manjak estrogena izazvan hirurškim odstranjivanjem jajnika može dovesti do prevremene menopauze.
Southern Sotho[st]
Ha estrogen e haella ka lebaka la ho tlosoa ha polokelo ea mahe ho mosali, seo se ka etsa hore a khaotse ho ilela khoeli kapele.
Swedish[sv]
Östrogenbrist som beror på att äggstockarna har opererats bort kan leda till tidigt klimakterium.
Swahili[sw]
Mwanamke anapofanyiwa upasuaji na kutolewa kifuko cha mayai anapatwa na upungufu wa estrojeni na hivyo kumfanya akome hedhi mapema.
Congo Swahili[swc]
Mwanamke anapofanyiwa upasuaji na kutolewa kifuko cha mayai anapatwa na upungufu wa estrojeni na hivyo kumfanya akome hedhi mapema.
Thai[th]
การ ขาด เอสโทรเจน ซึ่ง เกิด จาก การ ถูก ตัด รังไข่ ออก อาจ ส่ง ผล ให้ หมด ประจํา เดือน ก่อน เวลา.
Tagalog[tl]
Ang kakulangan ng estrogen dahil sa pagkakaalis ng obaryo ay maaaring maging sanhi ng maagang menopos.
Tswana[tn]
Go tlhaela ga estrogen mo go bakiwang ke go ariwa le go ntshiwa ga dikgeleswa tsa mae tsa basadi go ka dira gore modikologo wa go bona kgwedi o kgaotse pele ga nako.
Turkish[tr]
Bir kadının yumurtalıklarının ameliyatla alınması sonucunda meydana gelen östrojen eksikliği erken menopoza yol açar.
Tsonga[ts]
Ku kayivela ka homoni ya estrogen loku vangiwaka hi ku susiwa ka xirho xa xisati lexi endlaka matandza swi nga endla leswaku wansati a hatla a yima ku ya enkarhini.
Ukrainian[uk]
Кількість естрогену зменшується і після видалення в жінки яєчників, що призводить до ранньої менопаузи.
Xhosa[xh]
Ukuncipha kwe-estrogen okubangelwa kukususwa kwesiyilelo-maqanda sebhinqa kunokukhokelela ekubeni likhawuleze liyeke ukuya exesheni.
Zulu[zu]
Ukuncipha kwe-estrogen okubangelwa ukuhlinzwa kowesifazane akhishwe amashubhu esizalo kungabangela ukunqamuka kokuya esikhathini ngaphambi kwesikhathi esifanele.