Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Gliolan не трябва да се използва при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към #-аминолевулинова киселина хидрохлорид или порфирини
Czech[cs]
Gliolan by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na hydrochlorid kyseliny #-aminolevulové nebo na porfyriny
Danish[da]
Gliolan bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for #-aminolevulinsyrehydrochlorid eller porfyriner
German[de]
Bei Patienten mit etwaiger Überempfindlichkeit (Allergie) gegen #-Amino-Oxopentansäure-Hydrochlorid oder Porphyrine darf Gliolan nicht angewendet werden
Greek[el]
To Gliolan δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στο υδροχλωρικό #-αμινολεβουλινικό οξύ ή στις πορφυρίνες
English[en]
Gliolan should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to #-aminolevulinic acid hydrochloride or porphyrins
Spanish[es]
Gliolan no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al clorhidrato del ácido #-aminolevulínico o a las porfirinas
Estonian[et]
Gliolani ei tohi kasutada patsientidel, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) #-aminolevuliinhappe hüdrokloriidi või porfüriinide suhtes
Finnish[fi]
Gliolania ei tule käyttää potilaille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) #-aminolevuliinihappo-hydrokloridille tai porfyriineille
French[fr]
Gliolan ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au chlorhydrate d acide #-aminolévulinique ou aux porphyrines
Hungarian[hu]
A Gliolant nem szabad alkalmazni olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek az #-aminolevulinsav-hidrokloridra vagy a porfirinekre
Italian[it]
Gliolan non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all acido #-aminolevulinico cloridrato o alle porfirine
Lithuanian[lt]
Gliolan negalima skirti žmonėms, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) #– aminolevulino rūgšties hidrochloridui ir porfirinams
Latvian[lv]
Gliolan nedrīkst lietot cilvēki, kam var būt hipersensitivitāte (alerģija) pret #-aminolevulīnskābi vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu
Maltese[mt]
Gliolan m’ għandux jintuża f’ nies li huma sensittivi żżejjed (allerġiċi) għal #-aminolevulinic acid jew għal hydrochloride jew porphyrins
Polish[pl]
Preparatu Gliolan nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na chlorowodorek kwasu #-aminolewulinowego lub porfiryny
Portuguese[pt]
O Gliolan não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao cloridrato de ácido #-aminolevulínico ou a porfirinas
Romanian[ro]
Gliolan nu trebuie utilizat la pacienţii care pot fi hipersensibili (alergici) la acidul #-aminolevulinic hidroclorid sau la porfirine
Slovak[sk]
Gliolan by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na hydrochlorid kyseliny #-aminolevulínovej alebo na porfyríny
Slovenian[sl]
Zdravila Mimpara ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) hidroklorid #-aminolevulinske kisline ali porfirine
Swedish[sv]
Gliolan ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot #-aminolevulinsyrahydroklorid eller mot porfyriner