Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос с искане за устен отговор (O-000097/2015), зададен от Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Николай Бареков, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor и Piernicola Pedicini, от името на комисия ENVI, към Комисията: Извлечени поуки от бедствието с червения шлам пет години след аварията в Унгария (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000097/2015), kterou pokládají Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor a Piernicola Pedicini za výbor ENVI Komisi: Poučení z nehody odkalovací nádrže v Maďarsku pět let po katastrofě (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Danish[da]
Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000097/2015) af Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor og Piernicola Pedicini, for ENVI, til Kommissionen: Erfaringerne fra katastrofen med det røde slam fem år efter ulykken i Ungarn (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000097/2015) von Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor und Piernicola Pedicini im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Lehren aus der Rotschlammkatastrophe in Ungarn — fünf Jahre nach dem Unfall (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Greek[el]
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000097/2015) που κατέθεσαν οι Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor και Piernicola Pedicini, εξ ονόματος της επιτροπή ENVI, προς την Επιτροπή: Τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την καταστροφή της ερυθράς ιλύος, πέντε έτη μετά το ατύχημα στην Ουγγαρία (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
English[en]
Question for oral answer (O-000097/2015) by Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor and Piernicola Pedicini, on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Lessons learned from the red mud disaster five years after the accident in Hungary (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Spanish[es]
Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000097/2015) presentada por Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor y Piernicola Pedicini, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Conclusiones extraídas de la catástrofe del lodo rojo cinco años después del accidente en Hungría (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus (O-000097/2015), mille esitas(id) Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor ja Piernicola Pedicini ENVI-komisjoni nimel komisjonile: Punase muda katastroofist saadud õppetunnid viis aastat pärast Ungaris toimunud õnnetust (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Finnish[fi]
Suullisesti vastattava kysymys (O-000097/2015) Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor ja Piernicola Pedicini ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Punaliejukatastrofista saadut opetukset viisi vuotta Unkarin onnettomuuden jälkeen (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
French[fr]
Question avec demande de réponse orale (O-000097/2015) posée par Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor et Piernicola Pedicini, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Enseignements tirés de la catastrophe des boues rouges cinq ans après l'accident survenu en Hongrie (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Croatian[hr]
Pitanje za usmeni odgovor (O-000097/2015) koje su Komisiji postavili Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor i Piernicola Pedicini, u ime Odbor ENVI: Lekcije naučene na temelju katastrofe uzrokovane crvenim blatom pet godina nakon nesreće u Mađarskoj (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000097/2015) felteszi: Giovanni La Via, Hölvényi György, Szanyi Tibor, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Jávor Benedek és Piernicola Pedicini, nevében ENVI bizottság, a Bizottsághoz: A vörösiszap-katasztrófa tanulságai öt évvel a Magyarországon bekövetkezett baleset után (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Italian[it]
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000097/2015) presentata da Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor e Piernicola Pedicini, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Insegnamenti tratti dal disastro dei fanghi rossi, cinque anni dopo l'incidente in Ungheria (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Lithuanian[lt]
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000097/2015), kurį pateikė Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor ir Piernicola Pedicini ENVI komiteto vardu Komisijai: Patirtis, įgyta per raudonojo šlamo katastrofą, praėjus penkeriems metams po avarijos Vengrijoje (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000097/2015) un kuru uzdeva Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor un Piernicola Pedicini ENVI komitejas vārdā Komisijai: Pieredze, kas gūta no Ungārijā pirms pieciem gadiem notikušās sarkano dubļu katastrofas (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015).
Maltese[mt]
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000097/2015) imressqa minn Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor u Piernicola Pedicini, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Il-lezzjonijiet li ttieħdu mid-diżastru tat-tajn aħmar ħames snin wara l-aċċident fl-Ungerija (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Dutch[nl]
Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000097/2015) van Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor en Piernicola Pedicini, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Lering uit de ramp met rode modder, vijf jaar na het ongeval in Hongarije (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Polish[pl]
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000097/2015), które skierowali Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor i Piernicola Pedicini, w imieniu komisja ENVI, do Komisji: Wnioski wyciągnięte z katastrofy spowodowanej wyciekiem czerwonego szlamu pięć lat po wypadku na Węgrzech (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Portuguese[pt]
Pergunta com pedido de resposta oral (O-000097/2015) apresentada por Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor e Piernicola Pedicini, em nome da Comissão ENVI, à Comissão: Lições extraídas da catástrofe das lamas vermelhas, cinco anos após o acidente na Hungria (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Romanian[ro]
Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000097/2015) adresată de Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor și Piernicola Pedicini, în numele ENVI, adresată Comisiei: Invățămintele desprinse din dezastrul nămolului roșu la cinci ani după accidentul din Ungaria (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie (O-000097/2015), ktorú položil Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor a Piernicola Pedicini, v mene výboru výbor ENVI, pre Komisiu: Ponaučenie plynúce z katastrofy spôsobenej únikom červeného kalu päť rokov po havárii v Maďarsku (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor (O-000097/2015), ki so ga je postavili Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor in Piernicola Pedicini v imenu odbora ENVI Komisiji: Izkušnje, pridobljene iz katastrofe rdečega blata, pet let po nesreči na Madžarskem (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)
Swedish[sv]
Fråga för muntligt besvarande (O-000097/2015) från Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor och Piernicola Pedicini, för ENVI-utskottet, till kommissionen: Lärdomar som dragits av rödslamskatastrofen, fem år efter olyckan i Ungern (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)