Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господине, управителят на комплекса, на който сте дали това каза, че сте му заповядали да ви пусне в апартамента на Стив Батандо.
Bosnian[bs]
Gospodine, menadžer zgrade, kome ste pokazali tu karticu, je rekao da ste mu naredili da vas pusti u stan Stevena Batanda.
Czech[cs]
Pane, domovník, kterému jste předal tu vizitku říká, že jste mu přikázal, aby vás vpustil do bytu
Greek[el]
Κύριε, ο ιδιοκτήτης των διαμερισμάτων που του δώσατε αυτό λέει ότι τον διατάξατε να σας αφήσει να μπείτε στο διαμέρισμα κάποιου Στίβεν Μπατάντο.
English[en]
Sir, the apartment complex manager that you handed that to says you ordered him to let you into the apartment of Steven Batando.
Spanish[es]
Señor, el gerente del complejo de apartamentos al que le dió usted esto dice que le ordenó dejarle entrar en el apartamento de un tal Steven Batando.
French[fr]
Le gérant du complexe d'immeubles à qui vous l'avez présenté affirme que vous lui avez ordonné de vous faire entrer dans l'appartement de Steven Batando.
Croatian[hr]
Gospodine, menadžer zgrade, kome ste pokazali tu karticu, je rekao da ste mu naredili da vas pusti u stan koji pripada Stevenu Batandu.
Hungarian[hu]
A házfelügyelő, akinek odaadta ezt, azt állítja, ön utasította, hogy engedje be Steven Batando lakásába.
Italian[it]
Signore, il portinaio al quale ha dato il biglietto biglietto sostiene che gli ha ordinato di farla entrare nell'appartamento di un certo Steven Batando.
Dutch[nl]
De manager van het gebouw aan wie u dit gaf zegt dat u hem heeft opgedragen om hem in het apartement te laten van Steven Batando.
Portuguese[pt]
O síndico do condomínio-de-apartamentos, a quem entregou o cartão,... disse que você ordenou a ele que o deixasse entrar no apartamento de Steven Batando.
Romanian[ro]
Administratorul complexului spune că i-aţi ordonat să vă lase să intraţi în apartamentul unui anume Steven Botando.
Serbian[sr]
Gospodine, menadžer zgrade, kome ste pokazali tu karticu, je rekao da ste mu naredili da vas pusti u stan koji pripada Stevenu Batandu.