Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поставки за чаши, поставки за сапун, държачи за поставки за сапун, поставки за кърпи и други аксесоари за баня, които не са включени в други класове стоки, както и поставки, като керамични поставки и подобни поставки, изработени от керамика, кристал, стъкло, фаянс, огнеупорна глина и порцелан, включени в този клас стоки, използвани за съхранение на изделия, като например поставки за пръстени, поставки за четки, накланящи се поставки за течен сапун, аптекарски съдове, кофи за тоалетни нужди, купички за пиене на вода, тоалетни столове, нощни гърнета
Czech[cs]
Držáky na sklenice, misky na mýdlo, držáky na mýdlo, věšáky na ručníky a jiné koupelnové doplňky neobsažené v jiných třídách, jakož i nádoby, jako jsou hrníčky, nádobky a jiné podobné nádoby vyrobené z keramiky, křišťálu, skla, majoliky, pálené hlíny a porcelánu, obsažené v této třídě, určené pro ukládání výrobků, jako jsou například nádobky na prstýnky, držáky na kartáče, dávkovače mýdla, lékárnické nádoby, přenosná WC, nádobky na pití s náustkem, pojízdná WC, nočníky
Danish[da]
Glasholdere, sæbeskåle, sæbeskålholdere, håndklædestativer og andet tilbehør til badeværelser (ikke indeholdt i andre klasser) samt holdere såsom bakker, skåle og lignende beholdere fremstillet af keramik, krystal, glas, lertøj, ildfast ler og porcelæn (indeholdt i denne klasse) til opbavaring af artikler såsom ringskåle, tandbørsteholdere, sæbedispensere, apotekerdåser, toiletspande, drikkeskåle, pottestole, natpotter
German[de]
Glashalter, Seifenschalen, Seifenschalenhalter, Handtuchhalter und anderes Badezimmerzubehör, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist sowie Behälter wie Töpfe, Eimer und ähnliche Behälter aus Keramik, Kristall, Glas, Steingut, feuerfestem Ton und Porzellan, sowie sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, zur Aufbewahrung von Gegenständen wie beispielsweise Ringschalen, Bürstenhalter, Seifenspender, Apothekergefäße, Toiletteneimer, Trinkbecher, Stuhltöpfe, Nachttöpfe
Greek[el]
Βάσεις για ποτήρια, σαπουνοθήκες, υποδοχές για σαπουνοθήκες, ράφια για πετσέτες και άλλα εξαρτήματα μπάνιου μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, καθώς και θήκες, όπως κάδοι και συναφείς περιέκτες από κεραμικά υλικά, κρύσταλλο, γυαλί, φαγεντιανά, πυρίμαχο πηλό και πορσελάνη, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, για χρήση στη φύλαξη ειδών, όπως για παράδειγμα κουτιά για δαχτυλίδια, θήκες για οδοντόβουρτσες, μοχλοί διανομής σαπουνιού, δοχεία για φάρμακα, κουβάδες τουαλέτας, διατάξεις πόσης για ασθενείς, δοχεία-καθίσματα, δοχεία νυκτός
English[en]
Glass holders, soap dishes, soap dish holders, towel holders and other bathroom accessories not included in other classes, and holders, including pots, dishes and similar containers of ceramic, crystal, glass, earthenware, fireproof clay and porcelain, included in this class, for storing articles including ring dishes, brush holders, soap dispensers, apothecary jars, slop-buckets, drinking cups, commodes, potties
Spanish[es]
Portavasos, jaboneras, soportes para jaboneras, toalleros y y otros accesorios para baño que no se incluyan en otras clases de artículos, así como soportes, como cubetas de cerámica y contenedores similares confeccionados en cerámica, cristal, vidrio, loza, arcilla refractaria y porcelana, comprendidos en esta clase, para su utilización en artículos para sujección, como por ejemplo aros, portacepillos, dispensadores de jabón, tarros de farmacia, cubos higiénicos, botes para beber, vasijas con patas, orinales
Estonian[et]
Klaasihoidikud, seebialused, seebialusealused, käerätikuhoidikud ja teised vannitoaaksessuaarid, mis ei kuulu teistesse klassidesse, samuti hoidikud, nagu potid, kastid ja sarnased paagid, tehtud keraamikast, kristallist, klaasist, savist, tulekindlast savist ja portselanist, mis ei kuulu teistesse klassidesse, kasutatavad artiklite hoidmiseks, nagu näiteks sõrmusekastikesed, harjahoidjad, seebihoidikud, apteegipotid, WC-ämbrid, joogikausikesed, toolipotid, ööpotid
Finnish[fi]
Lasinpidikkeet, saippuakupit, saippuakuppien telineet, pyyhetangot ja muut kylpyhuoneiden tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin sekä säiliöt, kuten purkit, astiat ja muut vastaavat säiliöt, jotka on valmistettu keramiikasta, kristallista, lasista, savesta, tulenkestävästä savesta ja posliinista tässä luokassa, käytettäväksi tavaroiden säilytykseen, kuten sormusrasiat, harjatelineet, saippuapullot, apteekkipurkit, WC-ämpärit, juomanokat, pottatuolit, potat
French[fr]
Porte-verres, écuelles porte-savons, porte-savons, barres à essuis et autres accessoires de salles de bains non compris dans d'autres classes ainsi que supports, comme pots, petits bacs et conteneurs similaires en céramique, cristal, verre, faïence, argile réfractaire et porcelaine, compris dans cette classe, utilisés pour y ranger des articles comme, par exemple, de petits bacs à anneaux, des supports de brosses, des flacons verseurs de savon, des pots de pharmacien, des seaux hygiéniques, des petits bateaux pour boire, des pots de chambre, des vases de nuit
Hungarian[hu]
Pohártartók, szappantartók, zsebkendőtartók és fürdőszobai kiegészítők, melyek nem tartoznak másik osztályba, valamint tartók, cserépdobozok és egyéb tárolók kerámiából, kristályból, üvegből, fajanszból, tűzálló agyaból és porcelánból, melyek ebbe az osztályba tartoznak, árucikkek tárolására, pl. gyűrűtartó dobozok, kefetartók, bukódelfinek, gyógyszertartók, szemetesvödrök WC-be, ivóedények, éjjeliedények, bilik
Italian[it]
Portabicchieri, portasapone, vaschette portasapone, portasciugamani e altri accessori per la sala da bagno non compresi in altre classi, nonché contenitori, quali portavasi e contenitori simili fabbricati in ceramica, cristallo, vetro, maiolica, argilla refrattaria e porcellana, compresi nella classe, da usare per conservare articoli, quali ad esempio vaschette rotonde, portaspazzolini, distributori di sapone liquido, vasetti da farmacia, secchi per la toilette, brocche con beccuccio, vasini, vasi da notte
Lithuanian[lt]
Stiklinių laikikliai, muilinės, skysto muilo indų laikikliai, rankšluosčių lentynos ir kiti vonios kambario aksesuarai, nepriskirti kitų prekių klasėms, taip pat indai, tokie kaip puodeliai ir panašios talpyklos, pagamintos iš keramikos, krištolo, stiklo, molio, liepsnai atsparaus molio ir porceliano, priskirti šiai prekių klasei, skirti laikyti juose tam tikrus gaminius, pavyzdžiui, apskriti indeliai, šepetėlių laikikliai, muilo dalytuvai, vaistinės indeliai, tualeto kibirai, geriamieji dubenėliai, kėdės su naktipuodžiais, naktipuodžiai
Latvian[lv]
Glāžu turētāji, ziepju trauciņi, ziepju turētāji, rokas dvieļu turētāji un citi vannasistabu piederumi, kas nav iekļauti citās preču klasēs, kā arī turētāji, piemēram, trauku kastītes un tamlīdzīgi, konteineri, kas ir izgatavoti no keramikas, kristāla, stikla, māla, ugunsizturīga māla un porcelāna, kas iekļauti šajā preču klasē, kas tiek lietoti, lai uzglabātu priekšmetus, piemēram, gredzenu kastītes, birstīšu turētāji, ziepju dozatori, aptiekas kastītes, tualetes spaiņi, dzeramās vanniņas, sēdvanniņas, podi
Maltese[mt]
Tagħmir għall-ġarr ta' tazzi, reċipjenti għas-sapun, oġġetti biex iddendel ix-xugumani magħhom u aċċessorji oħra tal-kamra tal-banju, basta mhux inklużi fi klassijiet oħra, kif ukoll kontenituri, bħalma huma kontenituri għax-xogħol tal-fuħħar u kontenituri simili magħmula minn ċeramika, kristall, ħġieġ, xaqquf, tafal u porċellana, basta mhux inklużi fi klassijiet oħra, użati għal-ħażna ta' prodotti, per eżempju kaxex żgħar, tagħmir li jżomm xkupilji, distribituri tas-sapun, fliexken għad-distribuzzjoni, bramel tat-tip slop, kontenituri għax-xorb, borom, awrinar
Dutch[nl]
Glashouders, zeepbakjes, zeepbakhouders, handdoekrekken en andere badkameraccessoires voor zover niet begrepen in andere warenklassen alsmede houdersd, zoals potten bakjes en dergelijke containers vervaardigd van keramiek, kristal, glas, aardewerk, vuurvaste kle en poselein, voor zover in deze warenklasse begrepen, te gebruiken om artikelen in op te bergen zoals bijvoorbeeld ringbakjes, borstelhouders, zeeptuimelaars, apothekerspotten, toiletemmers, drinkschuitjes, stoelpotten, po's
Polish[pl]
Uchwyty do szklanek, mydelniczki, uchwyty do mydelniczek, wieszaki na ręczniki oraz inne akcesoria łazienkowe, nieujęte w innych klasach, a także pojemniki, w tym pudełka i miseczki i podobne pojemniki z ceramiki, kryształu, szkła, gliny, gliny ognioodpornej oraz porcelany, ujęte w tej klasie, stosowane do przechowywanie artykułów, np. pojemniczki do pierścionków, uchwyty do szczotek, uchwyty do mydła, pojemniki aptekarskie, kosze na śmieci do toalety, kubki niekapki, nocniki
Portuguese[pt]
Porta-copos, saboneteiras, bases de saboneteiras, toalheiros e outros acessórios de casa de banho não incluídos noutras classes de produtos, incluindo suportes, tais como bacios e outros recipientes similares fabricados em cerâmica, cristal, vidro, faiança, argila refractária e porcelana, incluídos nesta classe de produtos, para guardar artigos, como por exemplo caixas para anéis, porta-escovas de dentes, saboneteiras líquidas, frascos de farmácia, baldes de lixo para casa de banho, copos bebedouros, cadeiras sanitárias, penicos
Romanian[ro]
Suporturi din sticla, savoniere, suporturi pentru savoniere, suporturi pentru prosoape si alte accesorii pentru baie in masura in care nu sunt incluse in alte clase de produse precum si suporturi, precum vase, recipiente si ambalaje fabricate din ceramica, cristal, sticla, lut, argila rezistenta la foc si portelan, in masura in care sunt incluse in aceasta clasa de produse, folosite pentru depozitarea de articole ca de exemplu recipiente sub forma de inel, suporturi pentru perii, dispersoare de sapun, vase de farmacie, galeti de toaleta, vase pentru baut in pozitie culcata, vase pentru scaun, oale de noapte
Slovak[sk]
Držiaky na poháre, misky na mydlo, držiaky misiek na mydlo, tyče na uteráky a iné doplnky do kúpelne, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried tovaru, ako aj nádoby, ako sú kvetináče, koše a podobné nádoby vyrobené z keramiky, kryštálu, skla, kameniny, šamotu a porcelánu, pokiaľ sú zaradené do tejto triedy tovaru, určené na použitie pri skladovaní predmetov, ako sú napríklad misky na prstene, držiaky na kefky, dávkovače mydla, lekárnické poháre, toaletné vedrá, nádoby na pitie, stoličky s misou, nočníky
Slovenian[sl]
Nosilci za kozarce, posodice za milo, posodice za milne lončke, obešalniki za brisače in drugi kopalniški dodatki, v kolikor niso vključeni v druge blagovne razrede ter posodice, lončki in podobne posode, narejeni iz keramike, kristala, stekla, gline, ognjevarne gline in porcelana, v kolikor vključeno v ta blagovni razred, za uporabo za shranjevanje predmetov, kot so na primer posodice za uhane, držala za ščetke, posodice za milo, lončki za zdravila, toaletna vedra, pripomočki za pitje, lonci za na stol, nočne posode
Swedish[sv]
Glashållare, tvålaskar, tvålaskhållare, handdukshängare och andra badrumstillbehör, ej ingående i andra klasser samt hållare, såsom krukor och liknande behållare framställda av keramik, kristall, glas, lera, eldfast lera och porslin, ingående i denna klass, för förvaring av artiklar såsom ringskålar, borsthållare, tvålhållare, apteksskålar, toaletthinkar, dryckeskärl, stolspottor, pottor