Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت أول رائدة فضاء إيطالية وقد اتصلت بنا قبل انطلاقها في بعثة لمدة ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية.
German[de]
Sie war die 1. italienische Astronautin. Sie kontaktierte uns vor ihrem Abflug, eine sechsmonatige Expedition zur Internationalen Raumstation (ISS).
Greek[el]
Έχει υπάρξει η πρώτη Ιταλίδα αστροναύτρια, και επικοινώνησε μαζί μας πριν την έναρξη μιας εξάμηνης αποστολής στο Διεθνή Διαστημικό Σταθμό.
English[en]
She has been the first Italian woman astronaut, and she contacted us before being launched on a six-month-long expedition to the International Space Station.
Spanish[es]
Ha sido la primera mujer astronauta italiana, y nos contactó antes de irse en una expedición de seis meses a la Estación Espacial Internacional.
French[fr]
Elle a été la première astronaute italienne, elle m'a contactée avant son envol pour une mission de six mois dans la station spatiale internationale.
Hebrew[he]
היא היתה האסטרונאוטית האיטלקיה הראשונה, והיא יצרה אתנו קשר לפני שיגורה למסע בן ששה חודשים לתחנת החלל הבינלאומית.
Hungarian[hu]
Ő az első olasz női űrhajós, felkeresett minket, mielőtt elindult egy hat hónapos expedícióra a Nemzetközi Űrállomásra.
Italian[it]
La prima donna astronauta italiana, e ci contattò prima di partire per una spedizione di sei mesi alla Stazione Spaziale Internazionale.
Japanese[ja]
初のイタリア人女性宇宙飛行士で 彼女が連絡してきたのは 国際宇宙ステーション(ISS)での 半年間の滞在に飛び立つ前のことでした
Dutch[nl]
Ze contacteerde ons voor aanvang van een zes maanden lange expeditie naar het internationale ruimtestation.
Portuguese[pt]
É a primeira mulher astronauta italiana e contactou-nos antes de partir para uma expedição de seis meses na Estação Espacial Internacional.
Russian[ru]
Она была первой женщиной-космонавтом из Италии. Она связалась с нами, перед тем как отправиться в шестимесячную экспедицию на Международную Космическую Станцию.
Serbian[sr]
Bila je prva italijanska žena astronaut, i kontaktirala nas je pre lansiranja na šestomesečnu ekspediciju na Međunarodnoj svemirskoj stanici.
Thai[th]
เธอเป็นนักบินอวกาศชาวอิตาเลียนคนแรก เธอติดต่อเราก่อนที่เธอจะออกเดินทาง ไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ ซึ่งใช้ระยะเวลานาน 6 เดือน
Turkish[tr]
İlk İtalyan kadın astronottu ve Uluslararası Uzay İstasyonuna altı ay süren bir sefer öncesi bizimle görüştü.
Ukrainian[uk]
Вона перша італійська астронавтка, і зв'язалася з нами перед тим, як вирушити у шестимісячну експедицію на Міжнародну космічну станцію.
Vietnamese[vi]
Cô ấy là nữ phi hành gia Ý đầu tiên, cô ấy đã liên lạc với chúng tôi trước khi được phóng đi đến Trạm Vũ trụ Quốc tế trong một chuyến thám hiểm sáu tháng .
Chinese[zh]
她是萨曼莎·克里斯托维蒂, 意大利第一位女性宇航员, 在出发去国际空间站进行 为期六个月的远征之前, 她联系到我们。