Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hoe meer bakterieë is bestand teen ten minste een algemene geneesmiddel; trouens, baie is teen verskeie bestand.”
Amharic[am]
ከጊዜ ወደ ጊዜ በርካታ ባክቴሪያዎች ቢያንስ ቢያንስ አንድ የተለመደ ዓይነት መድኃኒት መቋቋም ወደሚችሉበት ደረጃ እየተሸጋገሩ ነው። ከአንድ በላይ መድኃኒቶችን መቋቋም የቻሉ ብዙ ባክቴሪያዎችም አሉ።”
Arabic[ar]
فالمزيد والمزيد من البكتيريا يصبح مقاوما لدواء شائع واحد على الاقل، والكثير منها في الواقع مقاوم لعدة ادوية».
Bemba[bem]
Utushishi utwingi tatufwa ku muti umo uwaseeka; na cine, utwingi nga nshi tatufwa ku miti iingi.”
Bangla[bn]
দিন-দিন অনেক সংখ্যক ব্যাকটেরিয়া বহুল প্রচলিত অন্তত একটা ওষুধের কার্যকারিতাকে প্রতিরোধ করছে; আর সত্যি বলতে কী, অনেক ব্যাকটেরিয়া আবার বেশ কয়েকটা ওষুধের কার্যকারিতাকে প্রতিরোধ করছে।”
Cebuano[ceb]
Nagkadaghan ang bakterya nga dili na madutlan sa labing menos usa ka komon nga tambal; gani, daghan ang dili na madutlan sa ubay-ubayng tambal.”
Czech[cs]
Stále více bakterií je rezistentních přinejmenším na jeden běžný lék a mnoho bakterií je navíc rezistentních na několik léků.“
Danish[da]
Stadig flere bakterier er blevet resistente over for mindst ét af de gængse medikamenter; mange bakterier er resistente over for adskillige.“
German[de]
Immer mehr Bakterien sind gegen mindestens eins, viele sogar gegen mehrere der üblichen Medikamente resistent.“
Ewe[ee]
Dɔlékui siwo ƒe xexlẽme le dzidzim ɖe edzi megasea atike nyanyɛ ɖeka ya teti o; le nyateƒe me la, gbogbo aɖe megasea atike geɖe o.”
Greek[el]
Ολοένα και περισσότερα βακτήρια είναι ανθεκτικά σε ένα τουλάχιστον κοινό φάρμακο. Πολλά, μάλιστα, είναι ανθεκτικά σε αρκετά».
English[en]
More and more bacteria are resistant to at least one common medicament; indeed, many are resistant to several.”
Spanish[es]
Cada vez más bacterias son resistentes a por lo menos un medicamento; en realidad, muchas lo son a varios de ellos”.
Estonian[et]
Üha suurem hulk baktereid on resistentsed vähemalt ühe enamkasutatava ravimi suhtes ning paljud on resistentsed mitme ravimi suhtes”.
Finnish[fi]
Yhä useammat bakteerit ovat vastustuskykyisiä ainakin yhdelle tavalliselle lääkkeelle, ja monet ovat vastustuskykyisiä useille lääkkeille.”
French[fr]
De plus en plus de bactéries résistent à un médicament au moins ; en fait, beaucoup résistent à plusieurs ”.
Gujarati[gu]
વધુને વધુ જીવાણુઓ ઓછામાં ઓછા એક સામાન્ય ઔષધનો સામનો કરે છે; ખરેખર, ઘણા જીવાણુએ એક કરતાં વધારે ઔષધનો સામનો કર્યો છે.”
Hindi[hi]
ज़्यादा-से-ज़्यादा जीवाणुओं पर कम-से-कम एक आम दवा का कोई असर नहीं पड़ता है, दरअसल बहुत-से जीवाणुओं पर तो एक से भी ज़्यादा दवाइयों का असर नहीं पड़ता है।”
Hiligaynon[hil]
Kapin kag kapin nga bakterya ang nagabato sa di-magkubos isa ka kinaandan nga bulong; sa pagkamatuod, madamo na ang nagabato sa pila ka bulong.”
Croatian[hr]
Sve je više bakterija otporno na barem jedan standardni lijek; a mnogo je i onih koje su otporne na više njih.”
Hungarian[hu]
Egyre több baktérium válik ellenállóvá legalább egy általánosan használt gyógyszerrel szemben; sőt sok vált ellenállóvá több gyógyszerrel szemben is.”
Indonesian[id]
Semakin banyak bakteri yang kebal terhadap setidaknya satu jenis obat biasa; sesungguhnya, banyak yang kebal terhadap beberapa jenis obat”.
Igbo[ig]
Ọtụtụ nje bacteria na-eguzogide ma ọ dịkarịa ala otu ọgwụ a na-ejikarị agwọ ọrịa; n’ezie, ọtụtụ na-eguzogide ọgwụ dị iche iche.”
Iloko[ilo]
Umad-adu dagiti bakteria a naandur iti di kumurang a maysa a gagangay nga agas; kinapudnona, adu ti naandur iti sumagmamano.’
Italian[it]
Sempre più batteri sono resistenti ad almeno un medicinale d’uso comune; molti sono resistenti a diversi medicinali”.
Japanese[ja]
一般的な薬の少なくとも1種類に対する耐性を持つ細菌がどんどん増えており,実のところ,数種の薬に対する耐性を持つ細菌も多い」ということです。
Kalaallisut[kl]
Bakteriat amerliartuinnartut nakorsaatinut minnerpaamik ataatsimut akiuusinnaalersimapput; bakteriarpassuillu arlalippassuarnut akiuussiinnaalersimallutik.“
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಏಕಜೀವಾಣುಗಳು ಕಡಿಮೆಪಕ್ಷ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮದ್ದನ್ನಾದರೂ ನಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ; ಹೆಚ್ಚಿನವು ಹಲವಾರು ಮದ್ದುಗಳನ್ನು ನಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದೂ ಸತ್ಯ.”
Korean[ko]
“점점 더 많은 세균이 일반적으로 사용되는 약 중 적어도 한 가지에 내성이 생기고 있으며, 여러 약에 내성을 갖고 있는 세균도 참으로 많”습니다.
Lithuanian[lt]
Nuolat daugėja bakterijų, atsparių bent vienam paplitusiam vaistui; nemažai jų atsparios keliems“.
Latvian[lv]
Arvien vairāk un vairāk baktēriju ir rezistentas vismaz pret vienām parastām zālēm, un daudzas ir rezistentas pret vairākiem medikamentiem.”
Marathi[mr]
अधिकाधिक जिवाणू कमीतकमी एका औषधाचा प्रतिकार करू लागले आहेत; बरेचशे जिवाणू तर कित्येक औषधांना प्रतिकारक ठरत आहेत.”
Maltese[mt]
Iktar u iktar batterji jifilħu għal minn taʼ l- inqas mediċina komuni waħda; tabilħaqq, ħafna jifilħu għal diversi wħud minnhom.”
Burmese[my]
ဘက်တီးရီးယားပိုးများသည် အနည်းဆုံး သာမန်ဆေးတစ်မျိုး၏ဒဏ်ကို ပို၍ခံနိုင်ရည်ရှိလာကြသည်; အမှန်မှာ ဘက်တီးရီးယားပိုးများစွာတို့သည် ဆေးအတော်များများကို ခံနိုင်ရည်ရှိကြ၏။”
Norwegian[nb]
Flere og flere bakterier er resistente mot minst ett vanlig legemiddel; ja, mange er resistente mot flere».
Nepali[ne]
कुनैकुनै औषधीले त ब्याक्टेरियाहरूलाई पटक्कै असर नगर्ने भइसक्यो भने कतिपयलाई चाहिं थुप्रै औषधीले समेत कुनै फरकै पार्दैन।”
Dutch[nl]
Steeds meer bacteriën zijn resistent tegen minstens één veel gebruikt medicament; veel bacteriën zijn zelfs resistent tegen verscheidene medicamenten.”
Nyanja[ny]
Mabakiteriya ambiri akukanika kufa ndi mankhwala a mtundu umodzi, ndipo ena akukanika kufa ngakhale ndi mankhwala a mitundu ingapo.”
Papiamento[pap]
Mas i mas bacteria ta resistente na por lo ménos un remedi comun; en realidad, hopi bacteria ta resistente na vários remedi.”
Polish[pl]
Coraz więcej bakterii wykazuje oporność co najmniej na jeden powszechnie stosowany lek; liczne inne wykazują oporność wielolekową”.
Portuguese[pt]
Cada vez mais bactérias são resistentes a pelo menos um medicamento comum; de fato, muitas delas resistem a vários remédios”.
Romanian[ro]
Din ce în ce mai multe bacterii devin rezistente la cel puţin un medicament cunoscut; de fapt, multe bacterii sunt rezistente la mai multe medicamente“.
Russian[ru]
Все больше и больше бактерий перестают реагировать по крайней мере на одно из распространенных лекарств, а многие перестают реагировать сразу на несколько».
Sinhala[si]
අඩුම තරමින් එක් පොදු ඖෂධයකට හෝ ප්රතිරෝධීතාව දක්වන ක්ෂුද්ර ජීවීන් වැඩි වෙමින් පවතී; ඇත්තෙන්ම, බොහෝ ක්ෂුද්ර ජීවීන් එලෙස ඖෂධ කීපයකටම ප්රතිරෝධීතාවක් දක්වයි.”
Slovak[sk]
Stále viac baktérií je odolných prinajmenšom voči jednému bežnému lieku; mnohé sú odolné voči viacerým.“
Slovenian[sl]
Vse več bakterij je odpornih na najmanj eno običajno zdravilo, mnoge pa so odporne na več zdravil.«
Shona[sn]
Utachiona hwakawanda hwava kuramba kufa nomushonga wakati; zvechokwadi hwakawanda hwava kuramba kufa neinoverengeka.”
Serbian[sr]
Sve više bakterija postaje rezistentno barem na jedan uobičajeni lek, a mnogi su rezistentni i na više njih“.
Southern Sotho[st]
Libaktheria tse eketsehileng li loantša bonyane moriana o le mong o tloaelehileng; ha e le hantle, tse ngata li loantšana le meriana e mengata.”
Swedish[sv]
Allt fler bakterier är resistenta mot åtminstone ett av de vanligare läkemedlen; ja, många är resistenta mot flera.”
Swahili[sw]
Viini vingi haviathiriwi na angalau dawa moja ya kawaida. Na viini vingi sana haviathiriwi na dawa kadhaa.”
Congo Swahili[swc]
Viini vingi haviathiriwi na angalau dawa moja ya kawaida. Na viini vingi sana haviathiriwi na dawa kadhaa.”
Tamil[ta]
அதிகமதிகமான பாக்டீரியாக்கள் ஒரு மருந்தையாவது எதிர்க்க வல்லன; சொல்லப்போனால் அநேக பாக்டீரியாக்கள் பல மருந்துகளை எதிர்க்கும் சக்தி படைத்தவை.”
Telugu[te]
చాలా రకాల సూక్ష్మక్రిములు కనీసం ఒక సాధారణ మందుని నిరోధించే శక్తిని పెంపొందించుకుంటున్నాయి, నిజానికి చాలామట్టుకు అనేక రకాల మందులకు కూడా లొంగడం లేదు.”
Thai[th]
แบคทีเรีย จํานวน มาก ขึ้น กําลัง ดื้อ ยา แบบ ธรรมดา อย่าง น้อย หนึ่ง ตัว; ที่ จริง แบคทีเรีย หลาย ชนิด กําลัง ดื้อ ยา หลาย ตัว.”
Tagalog[tl]
Parami nang paraming baktirya ang hindi na tinatablan ng kahit isa man lamang sa karaniwang gamot; sa katunayan, marami ang hindi na tinatablan ng ilang uri ng gamot.”
Tswana[tn]
Dibaketeria di le dintsi di gana molemo o le mongwe fela o o tlwaelegileng; eleruri, di le dintsi tsa tsone di gana melemo e le mentsi.”
Tsonga[ts]
Tibakteriya leti engetelekaka ta yi hlula mirhi yin’wana; kasi to tala ti hlula mirhi yo tala.”
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa no, yare mmoawa pii tumi ko tia nnuru a wɔtaa de di dwuma no bi; na sɛ mmoawa no pae a, wotumi ko tia nnuru pii.”
Ukrainian[uk]
Чимраз більше бактерій стають стійкими до принаймні одного поширеного медикамента; а чимало вже не реагують на кілька ліків».
Vietnamese[vi]
Càng ngày càng có nhiều loại vi khuẩn có thể kháng lại ít nhất một thứ thuốc thông thường; thật ra, có nhiều loại vi khuẩn kháng được nhiều thứ thuốc”.
Xhosa[xh]
Iintsholongwane ezingakumbi ziyawaxhathisa amayeza aqhelekileyo; enyanisweni ezininzi zixhathisa amayeza amaninzi.”
Yoruba[yo]
Ńṣe làwọn kòkòrò àrùn ń ya bóorán kalẹ̀; àní oríṣi oògùn kan ò ran púpọ̀ wọn mọ́.”
Zulu[zu]
Asemaningi amagciwane amelana okungenani nomuthi owodwa kwevamile; futhi empeleni, amaningi amelana neminingi.”