Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at kommunalbestyrelsen i Loulé ikke foretager sig særlig meget over for virksomheder, der bringer den fortsatte eksistens af den vestlige del af naturområdet i fare, således at der her inden for den nærmeste fremtid kan opstå et byggeområde, hvor der vil blive etableret flere faciliteter for turisterne?
German[de]
Ist der Kommission darüber hinaus bekannt, dass die Gemeindeverwaltung von Loulé wenig gegen Firmen unternimmt, die den Fortbestand des westlichen Teils des Naturgebietes gefährden, so dass hier in nächster Zukunft ein Baugebiet für die Ausweitung touristischer Nutzungsmöglichkeiten entstehen kann?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η δημοτική αρχή του Loulé δεν αναλαμβάνει αποτελεσματική δράση εναντίον επιχειρήσεων που θέτουν σε κίνδυνο την επιβίωση της δυτικής πλευράς του φυσικού καταφυγίου, με αποτέλεσμα στο εγγύς μέλλον να είναι πιθανό να επιλεγεί εκεί μία τοποθεσία για την επέκταση της τουριστικής υποδομής;
English[en]
Is the Commission aware that Loulé municipal authority is taking little action against businesses which are endangering the survival of the western part of the nature reserve, so that in the near future a site may be selected there for the expansion of tourist infrastructure?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que las autoridades municipales de Loulé apenas están actuando contra las empresas que ponen en peligro la supervivencia de la parte occidental de la reserva natural, a fin de que en un futuro próximo pueda elegirse un lugar para la ampliación de las infraestructuras turísticas?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että Loulén kunnan hallinto ei tee juuri mitään hillitäkseen yrityksiä, jotka vaarantavat luonnonsuojelualueen länsiosan olemassaolon, minkä vuoksi on mahdollista, että lähitulevaisuudessa sinne avataan uusi rakennustyömaa matkailukohteiden laajentamiseksi?
French[fr]
La Commission sait-elle que l'administration municipale de Loulé n'est guère active contre les entreprises qui menacent la survie de la partie occidentale de cette réserve naturelle et qu'un chantier pourrait prochainement y voir le jour en vue de l'extension des destinations touristiques?
Italian[it]
Le azioni intraprese dall'autorità municipale di Loulé nei confronti delle aziende che mettono a rischio la sopravvivenza della parte occidentale della riserva naturale sono talmente ridotte che nel prossimo futuro proprio in tale luogo potrebbe essere selezionato un sito ove ampliare l'infrastruttura turistica. È la Commissione a conoscenza di ciò?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat het gemeentebestuur van Loulé weinig onderneemt tegen bedrijven die het voortbestaan van het westelijke deel van het natuurgebied in gevaar brengen, zodat hier in de nabije toekomst een bouwlocatie voor de uitbreiding van toeristische bestemmingen kan ontstaan?
Portuguese[pt]
Sabe a Comissão que as autoridades municipais de Loulé pouco fazem contra as empresas que põem em perigo a sobrevivência da parte ocidental da reserva natural, pelo que, num futuro próximo, poderão ser construídas novas infra-estruturas turísticas?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att kommunstyret i Loulé inte gör särskilt mycket mot företag som utgör ett hot mot fortbeståndet för den västra delen av naturområdet, för att det inom en nära framtid skall kunna uppstå byggmark för expansion för turiständamål?