Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tada se radilo pokazivanju znanja i nije bilo uloga.
Czech[cs]
Tehdy šlo o to předvést znalosti a nic nebylo v sázce.
German[de]
Da ging es darum, Wissen unter Beweis zu stellen, und es gab keinen Einsatz.
English[en]
That was about demonstrating knowledge, and the stakes were nothing.
Spanish[es]
Eso se trataba de demostrar conocimiento, y las posiciones no eran nada.
Finnish[fi]
Silloin halusin osoittaa tietämykseni, ja panokset olivat olemattomat.
French[fr]
Pour un test de connaissances. Dénué d'enjeu.
Hebrew[he]
מדובר היה בהדגמת ידע, ולא היה סיכון.
Croatian[hr]
Tada se radilo pokazivanju znanja i nije bilo uloga.
Hungarian[hu]
Ott a tudást demonstráltuk, és nem volt tétje.
Italian[it]
Quella era una dimostrazione di conoscenze e in ballo non c'era niente.
Dutch[nl]
Dat was ongeveer waaruit kennis blijkt, en de inzet was niets.
Polish[pl]
Chodziło o wykazanie wiedzy i nie było ryzyka.
Portuguese[pt]
Foi sobre conhecimento, e as apostas não eram nada.
Romanian[ro]
Aia era despre demonstrarea cunoştinţelor, iar miza nu era niciuna.
Russian[ru]
Это была демонстрация знаний, и на кону ничего не стояло.
Serbian[sr]
To je bila o pokazujuci znanje, i udjele bili nitko i nista.
Turkish[tr]
O bilgileri göstermekle alakalıydı, riskler önemsiz derecedeydi.